[LYRICS] Halozy – Aqua Trytone

5 10 2011


Track List
01. Aqua Trytone
02. 感傷の摩天楼 (Kanshou no Matenrou)
03. アマテラスカイ (Ama Terror Skry)
04. 君といた世界 (Kimi to Ita Sekai)
05. 砂の星 (Suna no Hoshi)
06. 恋花火 (Koi Hanabi)
07. 物凄いライヴでチルノがそこはかとなく物凄いうた (Monosugoi Live de Cirno ga Soko Haka to Naku Monosugoi Uta)
08. T.R.Y Revolution
09. 宴騒会への超待状 (Ensoukai he no Choutaijou)
10. 空飛ぶライカ (Sora Tobu Leica)

Halozy’s C80 album. This post has been done for ages, rofl. Never got around to listening through the whole album until just now. One of Halozy’s better albums; I can’t find anything about the vocals to complain about. Hotaru has slowly been growing on me over the past couple of years and she’s almost at 3L-tier now. Needless to say, her two songs here are great (Kanshou no Katenrou in particular is a great intro song), and I really like Koi Hanabi too. Track 7 is the usual nonsense that you would expect from Cirno + Nanahira.

Sadly this post isn’t going to help my tag cloud recover. orz

—————————————-

Aqua Trytone
Composition: すみじゅん

—————————————-

感傷の摩天楼 (Kanshou no Matenrou)
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: 疒
Vocals: ほたる
Original:
Touhou Seirensen – 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind (Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind – Hijiri Byakuren’s theme)
Touhou Seirensen – 法界の火 (Fires of Hokkai)

永い永い 永遠の刻
nagai nagai eien no toki
私 一人 佇んでた
watashi hitori tatazundeta
暗い世界 抜け出したら
kurai sekai nukedashitara
目の前に広がる水面が 眩しすぎるわ
me no mae ni hirogaru minamo ga mabushisugiru wa

命潰え 浮草のように浮かぶだけの日々
inochi tsuie ukikusa no youni ukabu dake no hibi
私は独りで あなたはもういない それだけが全て
watashi ha hitori de anata ha mou inai sore dake ga subete

あなたと 離れたのはもう 遥か前
anata to hanareta no ha mou haruka mae

     黒い世界 泡沫の夢 夏を告げて木々は騒ぐ
     kuroi sekai houmatsu no yume natsu wo tsugete kigi ha sawagu
     隣にもうあなたいない 遥か昔遠い彼方
     tonari ni mou anata inai haruka mukashi tooi kanata

幾星霜過ぎて あの温もりが
ikuseisou sugite ano nukumori ga
消えてしまいそうで怖くて
kiete shimaisou de kowakute
手を伸ばすけれど 白い雲さえ 何も無かった 淡い陽炎
te wo nobasu keredo shiroi kumo sae nani mo nakatta awai kagerou

私一人残された だからずっとあなたを待つの
watashi hitori nokosareta dakara zutto anata wo matsu no
ああ 想い出達が海に溶けてゆく 霞み消えてゆく
aa omoidetachi ga umi ni toketeyuku kasumi kieteyuku

帰らぬ日々 至らぬ人 いつまでも
kaeranu hibi itaranu hito itsumademo

     黒い世界 泡沫の夢 夏を告げて波は踊る
     kuroi sekai houmatsu no yume natsu wo tsugete nami ha odoru
     隣にまだあなたいない 風が涙さらっていく
     tonari ni mada anata inai kaze ga namida saratteiku

待ち続ける 私 変わらないよ
machitsudukeru watashi kawaranaiyo
すぐに見つけてくれるように
sugu ni mitsukete kureru youni
ただ過ごしたいの 果てしない夢を 夏の続きを あなたとともに
tada sugoshitai no hateshinai yume wo natsu no tsuduki wo anata to tomo ni

蓮の花が開く頃 まどろむ私に触れた
hasu no hana ga hiraku koro madoromu watashi ni fureta
波があなたの温もりを伝えてくれたの すぐに
nami ga anata no nukumori wo tsutaete kureta no sugu ni

恐る恐る振り返る 眩しくて姿見えない
osoru osoru furikaeru mabushikute sugata mienai
でもあなただと分かっていたから声をひとつ紡いだ
demo anata dato wakatteita kara koe wo hitotsu tsumuida

「おかえり」
“okaeri”

—————————————-

アマテラスカイ (Ama Terror Skry)
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: すみじゅん
Vocals: emaru
Original: Touhou Seirensen – 春の湊に (At the End of Spring)

湊に風が吹く 夏の始まりを告げる
minato ni kaze ga fuku natsu no hajimari wo tsugeru
静寂な街を抜け 見渡す Ama Terror Skry
seijaku na machi wo nuke miwatasu Ama Terror Skry
空も海も水色 目が眩むような感覚
sora mo umi mo mizuiro me ga kuramu youna kankaku
黄色の絵具でも 混ぜてみたくなるわ
kiiro no enogu demo mazete mitakunaru wa

暗い部屋の隅で 羽を休めるのはもう飽きたの
kurai heya no sumi de hane wo yasumeru no ha mou akita no
沈む太陽を背に 視えない光へと向かう
shizumu taiyou wo se ni mienai hikari he to mukau

白も 黒も わからなくて
shiro mo kuro mo wakaranakute
視線逸らし ごまかしてる
shisen sorashi gomakashiteru
今日も 明日も わからなくて
kyou mo asu mo wakaranakute
嘘もつけず 佇んでる
uso mo tsukezu tatazunderu

湊に星が降る 逃げるように駆け足で
minato ni hoshi ga furu nigeru youni kakeashi de
足跡を追い駆けて 見つけた Looking on the Sky
ashiato wo oikakete mitsuketa Looking on the Sky
言葉が出ないほどの 限りない自由と絶望
kotoba ga denai hodo no kagirinai jiyuu to zetsubou
霧雨の匂さえ 甘く感じてくるわ
kirisame no nioi sae amaku kanjitekuru wa

羽を 伸ばし 空を見上げ
hane wo nobashi sora wo miage
光 目指し 駆け出したら
hikari mezashi kakedashitara
淡い 声で 囁いてる
awai koe de sasayaiteru
遠く 遠く 高く 高く
tooku tooku takaku takaku

湊へ舞い戻る 夏の終末を告げる
minato he maimodoru natsu no shuumatsu wo tsugeru
点と線を繋いで 見下ろす Ama Terror Skry
ten to sen wo tsunaide miorosu Ama Terror Skry
こんなにも ちっぽけな 街はどこまでも続く
konna ni mo chippoke na machi ha dokomademo tsuduku
「あぁ、戻れるのかな?とりあえず飛んでみよう。」
“aa, modoreru no kana? toriaezu tonde miyou.”

—————————————-

君といた世界 (Kimi to Ita Sekai)
Arrangement: crouka
Lyrics: 海兎
Vocals: Tsubaki
Original: Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necrofantasia – Yakumo Yukari’s theme)

モノクロの空 チグハグな意味 瞬きしたら狭間に消えた
monokuro no sora chiguhagu na imi matataki shitara hazama ni kieta
それはステキなことの始まり 終わりはなくて同じでなくて
sore ha suteki na koto no hajimari owari ha nakute onaji de nakute

見つけたのは誰かの声 人ごみに混じる幻想
mitsuketa no ha dareka no koe hitogomi ni majiru gensou
点と点の狭間に溶け 結果だけを追い求めていた
ten to ten no hazama ni toke kekka dake wo oimotometeita

想像してみて 貴方の明日のこと
souzou shite mite anata no ashita no koto
視えてくるものと視えないものがあるの
mietekuru mono to mienai mono ga aru no
何を選ぶのか選ばれているのかは
nani wo erabu no ka erabareteiru no ka ha
貴方だけにしか解らないことだから
anata dake ni shika wakaranai koto dakara

サイコロを振り続けて その通りに進むなんて嫌だから
saikoro wo furitsudukete sono toori ni susumu nante iya dakara
気の向くままに進んで 立ち止まるとしても後悔はしないわ
ki no muku mama ni susunde tachidomaru to shitemo koukai ha shinai wa

指先に願いを込めて描いた道しるべ 貴方の空に浮かべて
yubisaki ni negai wo komete egaita michishirube anata no sora ni ukabete
モノクロの世界にもステキなモノあるはずと信じているから
monokuro no sekai ni mo suteki na mono aru hazu to shinjiteiru kara

子供の頃 夢に見てた色んな自分に出会えた
kodomo no koro yume ni miteta ironna jibun ni deaeta
選ぶものが多すぎたと解らなくなることもあるわ
erabu mono ga oosugita to wakaranaku naru koto mo aru wa

理想と現実 見比べては溜息
risou to genjitsu mikurabete ha tameiki
始まりも終わりもまだないというのに
hajimari mo owari mo mada nai to iu no ni

遠回りでもいいのと言い聞かせて進むことを選んだの
toomawari demo ii no to iikikasete susumu koto wo eranda no
貴方の声が聞こえた この世界の何処かにいるはずの声が
anata no koe ga kikoeta kono sekai no dokoka ni iru hazu no koe ga

間違いを数えては空を見上げ 星の数に満たないことを知れば
machigai wo kazoete ha sora wo miage hoshi no kazu ni mitanai koto wo shireba
軽くなる胸の奥 そして今も忘れない貴方との記憶
karuku naru mune no oku soshite ima mo wasurenai anata to no kioku

時々思い出すことも大切なコトだと知った
tokidoki omoidasu koto mo taisetsu na koto dato shitta
忘れることなど出来ない 貴方が教えてくれていたことを
wasureru koto nado dekinai anata ga oshiete kureteita koto wo

そして指先に願いを込めて描いた道しるべ 私の空に浮かべた
soshite yubisaki ni negai wo komete egaita michishirube watashi no sora ni ukabeta
モノクロの世界にもステキなモノあるはずと信じているから
monokuro no sekai ni mo suteki na mono aru hazu to shinjiteiru kara

—————————————-

砂の星 (Suna no Hoshi)
Arrangement: アサヒ
Lyrics: アサヒ
Vocals: ほたる
Original: Touhou Eiyashou – ヴォヤージュ 1969 (Voyage 1969)

空を見ていたら
sora wo miteitara
星が綺麗に
hoshi ga kirei ni
輝いていたの
kagayaiteita no
不思議だなと思う
fushigi da na to omou

動くともっと綺麗に
ugoku to motto kirei ni
なりそうだけど
narisou dakedo
ひたすらずっと空で
hitasura zutto sora de
輝く
kagayaku

それが宇宙になって
sore ga uchuu ni natte
空は青くなって
sora ha aoku natte
雨が転がってゆく
ame ga korogatteyuku
これが正しいでしょう
kore ga tadashii deshou

感動するともっと好きになる
kandou suru to motto suki ni naru
君は大事なものを握って
kimi ha daiji na mono wo nigitte
誰も知らない星に旅立とう
dare mo shiranai hoshi ni tabidatou
円を描いてから
en wo egaite kara

何でも楽しく
nandemo tanoshiku
なりそうな日には
narisou na hi ni ha
決められたことも
kimerareta koto mo
愉快になりそう
yukai ni narisou

始まりだってそうでしょう
hajimari datte sou deshou
あふれる心
afureru kokoro
とめられなくていいから
tomerarenakute ii kara
輝いて
kagayaite

それが過去になって
sore ga kako ni natte
今は何もない
ima ha nani mo nai
けれど夢中になって
keredo muchuu ni natte
何もわからない
nani mo wakaranai

信じているともっと好きになる
shinjiteiru to motto suki ni naru
きっと不思議な空に浮かべば
kitto fushigi na sora ni ukabeba
間違いないとわかる気がする
machigai nai to wakaru ki ga suru
夢がかなうように
yume ga kanau youni

それが宇宙になって
sore ga uchuu ni natte
空は青くなって
sora ha aoku natte
雨が転がってゆく
ame ga korogatteyuku
これが正しいでしょう
kore ga tadashii deshou

感動するともっと好きになる
kandou suru to motto suki ni naru
君は大事なものを握って
kimi ha daiji na mono wo nigitte
誰も知らない星に旅立とう
dare mo shiranai hoshi ni tabidatou
円を描いてから
en wo egaite kara

—————————————-

恋花火 (Koi Hanabi)
Arrangement: Irus
Lyrics: 海兎
Vocals: ℃iel
Original: Touhou Eiyashou – 蠢々秋月 ~ Mooned Insect (Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect – Wriggle Nightbug’s theme)

悪戯を仕掛けたらはまるの この恋に
itazura wo shikaketara hamaru no kono koi ni
私から動いたら弾けたヒカリが包みこむ
watashi kara ugoitara hajiketa hikari ga tsutsumikomu
月明かり君へと導いて
tsukiakari kimi he to michibiite
何処までも行けるよな そんな気がしたの
dokomademo ikeruyo na sonna ki ga shita no

華やかな姿にも秘密はあるもので
hanayaka na sugata ni mo himitsu ha aru mono de
私にも秘めている気持ちがあるから
watashi ni mo himeteiru kimochi ga aru kara
打ち上げた恋花火 隣に君がいて
uchiageta koi hanabi tonari ni kimi ga ite
色付いた夜空へと浮かべたコイゴコロ
iroduita yozora he to ukabeta koigokoro

君の元へと今、駈け出して 私、まだ子供のままの心でいた
kimi no moto he to ima, kakedashite watashi, mada kodomo no mama no kokoro de ita

見つけてホントの私のコイゴコロ
mitsukete honto no watashi no koigokoro
ほら、君もね 同じな言葉を探してる
hora, kimi mo ne onaji na kotoba wo sagashiteru
ああ、一人でいるのは何だか怖いから
aa, hitori de iru no ha nandaka kowai kara
ねえ、私と一緒に遊んで夜明けまで
nee, watashi to issho ni asonde yoake made

意味ありげな笑顔で私に君は言う
imi arige na egao de watashi ni kimi ha iu
「その恋が叶うなら幸せだよね」と
“sono koi ga kanau nara shiawase dayo ne” to
答えなど分かってる二人の戯れに
kotae nado wakatteru futari no tawamure ni
静けさを切り裂いた無数の声達が
shizukesa wo kirisaita musuu no koetachi ga

君の言葉にもう堕ちてゆく 私、まだ子供のままでいたかったのに
kimi no kotoba ni mou ochiteyuku watashi, mada kodomo no mama de itakatta no ni

今すぐホントの私を連れ出して
ima sugu honto no watashi wo tsuredashite
ほら、この手が冷たくなってしまう前に
hora, kono te ga tsumetaku natte shimau mae ni
ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
aa, futari de iru no ga konna ni tanoshikute
もう無理だよ 一人になるのが怖かった
mou muri dayo hitori ni naru no ga kowakatta

捕まえられ 見つめられ 私は君へと恋に落ちて
tsukamaerare mitsumerare watashi ha kimi he to koi ni ochite

飛べなくなるのに気付かないままなの
tobenaku naru no ni kidukanai mama nano
ほら、君もね 同じな言葉を探してる
hora, kimi mo ne onaji na kotoba wo sagashiteru
ああ、一人でいるのは何だか怖いから
aa, hitori de iru no ha nandaka kowai kara
ねえ、私と一緒に遊んで夜明けまで
nee, watashi to issho ni asonde yoake made
ああ、二人でいるのがこんなに楽しくて
aa, futari de iru no ga konna ni tanoshikute
もう無理だよ 一人になるのが怖かった
mou muri dayo hitori ni naru no ga kowakatta

—————————————-

物凄いライヴでチルノがそこはかとなく物凄いうた (Monosugoi Live de Cirno ga Soko Haka to Naku Monosugoi Uta)
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: くまりす
Vocals: ななひら
Original: Touhou Koumakyou – おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love – Cirno’s theme)

今日はあたい、あたい、あた、あたし、わたがしっ!!!
kyou ha atai, atai, ata, atashi, watagashi-!!!
私のために集まってくれてほんとうに(有難う)….
watashi no tame ni atsumatte kurete hontou ni (arigatou)….
なにこれ、字が汚くて諦めないんだけど?
nani kore, ji ga kitanakute akiramenainda kedo?
いいやっ!
iiya-!
あたいのはじめてのオーケストラに来てくれてさんきゅう!
atai no hajimete no o—kesutora ni kite kurete sankyuu!
きょうはみんなに、あたいが「さっきょく」した曲を聞かせてやろう!
kyou ha minna ni, atai ga “sakkyoku” shita kyoku wo kikasete yarou!

はちまんえんのちけっとだいもやすくかんじる、超すごい出来だ!
hachiman en no chikettodai mo yasuku kanjiru, chou sugoi deki da!
じゃあきいてくれ!
jaa kiitekure!

「物凄いライヴでチルノがそこはかとなく物凄いうた」
“monosugoi raivu de chiruno ga soko haka to naku monosugoi uta”

れいむにまけたことは
reimu ni maketa koto ha
いちどもないんですすー
ichido mo naindesusu—
ちょうどさいきんあついから
choudo saikin atsui kara
おとといれいぞうこかった
ototoi reizouko katta
はじめてかいたかし!
hajimete kaita kashi!

センキュッー!
senkyu-—!

ドウヨドウヨ 超すごいでしょ!
douyo douyo chou sugoi desho!
前人未到20世紀最高最先端怒涛の豪華60秒にも渡る、
zenjin mitou nijuu seiki saikou saisentan dotou no gouka rokujuubyou ni mo wataru,
あたいの全身全霊込めた23世紀を代表する最高傑作オーケストラ!
atai no zenshin zenrei kometa nijuusan seiki wo daihyou suru saikou kessaku o—kesutora!
千年に一度史上最強の音楽センスを持ち生まれたのはこのあたいだったんだな!
sennen ni ichido shijou saikyou no ongaku sensu wo mochiumareta no ha kono atai dattanda na!

こんなあたいのライヴをたった8万円で聞けるんだから、
konna atai no raivu wo tatta hachiman en de kikerunda kara,
今日は森羅万象涙腺崩壊、感謝感激雨アラレ!
kyou ha shinra banshou ruisen houkai, kansha kangeki ame arare!
おまえらに世界最高の感動をあたえてやんよ!
omaera ni sekai saikou no kandou wo ataeteyanyo!

誰もが、羨む…あたいの事を「世界一」と!
dare mo ga, urayamu… atai no koto wo “sekaiichi” to!
だから何時も気を使っている!
dakara itsumo ki wo tsukatteiru!

出来る子って辛いのよ?周りに馴染めなくて!
dekiru ko tte tsurai no yo? mawari ni najimenakute!
歩いていたら、足元、ガッと引っ掛けられてスッテンテン!
aruiteitara, ashimoto, gatto hikkakerarete suttenten!
気づいていたけれどね、あたいの目がいいから!
kiduiteita keredo ne, atai no me ga ii kara!
何時になっても気づかない!
itsu ni nattemo kidukanai!
だって、わざとコケてるもん!
datte, wazato koketerumon!
学びなさい!!!
manabinasai!!!

千手観音阿修羅のようにお前らのハートを1億ヘルツで揺さぶってやるぜ!
senjukan’on ashura no youni omaera no ha—to wo ichioku herutsu de yusabutte yaru ze!
2階席から100階席総員9億人のファンのみんな!
nikaiseki kara hyakukaiseki souin kyuuokunin no fan no minna!
ソロソロいつものアレを欲してる頃だろう!
sorosoro itsumo no are wo horishiteru koro darou!
じゃあそろそろいくよー!
jaa sorosoro ikuyo—!
せーのっ!
se—no-!

3倍あいすくりいいいむ!!!
sanbai aisu kuriiiimu!!!

誰もが、羨む…あたいの美貌「宇宙一」と!
dare mo ga, urayamu… atai no bibou “uchuuichi” to!
だけど特に手入れしてないよ!
dakedo toku ni te ireshitenaiyo!

生まれた時はすでに、最強美女軍団!
umareta toki ha sude ni, saikyou bijo gundan!
たったひとりで1000人分の彩色健美を持っている!
tatta hitori de senninbun no saishoku kenbi wo motteiru!
あたいになりたいなら、心にきざみつけな!
atai ni naritai nara, kokoro ni kizamitsuke na!
何十何死んでも目指せない!
nanjuukai shindemo mezasenai!
だってあたいは宇宙一!
datte atai ha uchuuichi!
学びなさい!!!
manabinasai!!!

みんな、きょうはほんとうにありがとう。
minna, kyou ha hontou ni arigatou.
こんなになんでもできるあたいに!
konna ni nandemo dekiru atai ni!
こんな宇宙一最高なあたいに!
konna uchuuichi saikou na atai ni!
心から完璧を期待してくれているファンのみんな…
kokoro kara kanpeki wo kitai shite kureteiru fan no minna…
でも、ごめんね、あたいはみんなが思ってるほど完璧じゃないんだ。
demo, gomen ne, atai ha minna ga omotteru hodo kanpeki janainda.

あたいは、あたまのわるい奴の考えることが分からない。
atai ha, atama no warui yatsu no kangaeru koto ga wakaranai.
これだけ万能でも、これだけ美貌を持っても、
kore dake bannou demo, kore dake bibou wo mottemo,
頭の悪い奴が考える事は、突拍子もなさすぎて理解しきれないんだ。
atama no warui yatsu ga kangaeru koto ha, toppyoushi mo nasasugite rikai shikirenainda.
歩み寄ってあげたくても出来ないんだ…
ayumiyotte agetakutemo dekinainda…
こんな不完全なあたいだけど、オーケストラ最後まで楽しんでいってくれると嬉しい!
konna fukanzen na atai dakedo, o—kesutora saigo made tanoshinde itte kureru to ureshii!

じゃあ後半いくよ!
jaa kouhan ikuyo!

誰もが、羨む…あたいの事を「世界一」と!
dare mo ga, urayamu… atai no koto wo “sekaiichi” to!
だから何時も気を使っている!
dakara itsumo ki wo tsukatteiru!

そ こ だ!
so ko da!
音速高速追い越s…
onsoku kousoku oikos…

あ~、あ~、今のは発声テストです!
a~, a~, ima no ha hassei tesuto desu!
もいっかいサビから!流して!早く!
mo ikkai sabi kara! nagashite! hayaku!

最強って辛いのよ?周りに敵だらけで!
saikyou tte tsurai no yo? mawari ni teki darake de!
歩いていたら、足元、ガッと引っ掛けられてスッテンテン!
aruiteitara, ashimoto, gatto hikkakerarete suttenten!
あいつの狙い通り、わざところんであげた!
aitsu no neraidoori, wazato koronde ageta!
何時になっても気づかない!
itsu ni nattemo kidukanai!
馬鹿の振りして合わせてる!
baka no furi shite awaseteru!

学びなさい!!!
manabinasai!!!

最高に盛り上がってきた!
saikou ni moriagattekita!
って ちょっと何勝手に曲締めようとしてるの!
tte chotto nani katte ni kyoku shimeyou to shiteru no!
上げて!アゲて!もり☆あ♂げ☆てええええええええええ↑↑↑
agete! agete! mori ☆ a ♂ ge ☆ teeeeeeeeeee ↑↑↑

きたあああああああああ!
kitaaaaaaaaaa!
じゃあやるよ!
jaa yaruyo!
みんなで1、2、3、4、56789倍あいすくりいいいむ!!!!!!!!!
minna de ichi, ni, san, shi, go roku shichi hachi kyuu bai aisu kuriiiimu!!!!!!!!!

全然みんなテンション上がりきってないよ!
zenzen minna tenshon agarikittenaiyo!
こんなんじゃあたいのハートは燃え上がらないよ!
konnan ja atai no ha—to ha moegaranaiyo!
腹の底から声だしてしっかりやるよー!
hara no soko kara koe dashite shikkari yaruyo—!
せーのっ!
se—no-!

100倍あいすくりいいいむ!!!!!!!!!
hyakubai aisu kuriiiimu!!!!!!!!!

みんなみんな燃えてきたよ!
minna minna moetekitayo!
あたいの心は今百億ヘルツで揺れてるよ!
atai no kokoro ha ima hyakuoku herutsu de yureteruyo!
さあみんな一緒に!
saa minna issho ni!
世界のはちぇまれ!
sekai no hachemare!

1000倍あいすくりいいいいいいいいいむ!!!!!!!!!
senbai aisu kuriiiiiiiiiimu!!!!!!!!!

あたいってば銀河最強ね…
atai tteba ginga saikyou ne…

—————————————-

T.R.Y Revolution
Arrangement: すみじゅん
Lyrics: すみじゅん
Vocals: 謎の人物K
Original: Touhou Eiyashou – 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess (Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess – Houraisan Kaguya’s theme)

まだ愛してる 胸の鼓動が響きだす
mada aishiteru mune no kodou ga hibikidasu
虹色の空 涙で霞んでいく
nijiiro no sora namida de kasundeiku

見たことの無い風景 ジリジリ照らす太陽
mita koto no nai fuukei jirijiri terasu taiyou
ハジける気分は Just Like Dancing
hajikeru kibun ha Just Like Dancing
溢れ出す光の 行き先辿る Breaker
afuredasu hikari no ikisaki tadoru Breaker
ビンビンの電波感じちゃう
binbin no denpa kanjichau

Pumping Pumping 弾んで踊る
Pumping Pumping hazunde odoru
理想はちょいと高め
risou ha choi to takame
恥ずかしがらないで?
hazukashigaranaide?
みんなが 見! Te! Ru! Yo!
minna ga mi! Te! Ru! Yo!
Ahーッ!
Ah—-!

さぁ!!! Hey? Hey! Yo? Yo! 手を挙げろ
saa!!! Hey? Hey! Yo? Yo! te wo agero
光目指して 空高く
hikari mezashite sora takaku
さぁ!!! 乗りこめ 今すぐに
saa!!! norikome ima sugu ni
目の前の道を進め
me no mae no michi wo susume
ほら!!! Hey? Hey! We! Are! 手を叩け
hora!!! Hey? Hey! We! Are! te wo tatake
ギリギリの今日<イマ>を飛び越す
girigiri no ima wo tobikosu
「やめる」なんて言わないで
“yameru” nante iwanaide
朝まで踊り明かせ
asa made odoriakase

小麦色に焼けた クタクタのココロも
komugiiro ni yaketa kutakuta no kokoro mo
明日になっちゃえば Just Be All Right
asu ni nacchaeba Just Be All Right
まだまだモノ足りない 刺激求める Seeker
madamada mono tarinai shigeki motomeru Seeker
ギンギンに冷えた缶ジュース
gingin ni hieta kan ju—su

Rising Rising まだ日は昇る
Rising Rising mada hi ha noboru
手鏡とにらめっこ
tekagami to niramekko
後ろに振り向いて?
ushiro ni furimuite?
アタシが 見! Te! Ru! Yo!
atashi ga mi! Te! Ru! Yo!
Ahーッ!
Ah—-!

さぁ!!! Hey? Hey! Yo? Yo! 手をつなぎ
saa!!! Hey? Hey! Yo? Yo! te wo tsunagi
歩きづらくても構わない
arukidurakutemo kamawanai
さぁ!!! 時間はあと少し
saa!!! jikan ha ato sukoshi
アタシの声を聞いて
atashi no koe wo kiite
ほら!!! Hey? Hey! We! Are! 輝いて
hora!!! Hey? Hey! We! Are! kagayaite
もうすぐ天に昇るから
mou sugu ten ni noboru kara
「やめる」なんて言わせない
“yameru” nante iwasenai
朝まで踊り明かせ
asa made odoriakase

—————————————-

宴騒会への超待状 (Ensoukai he no Choutaijou)
Arrangement: ボッチ
Lyrics: ボッチ
Vocals: 野乃子
Original: Touhou Youyoumu – 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (Ghostly Band ~ Phantom Ensemble – Prismriver Sisters’ theme)

さあさあ遊びましょう さあさあ早くおいで
saa saa asobimashou saa saa hayaku oide

白い視界の向こうから届いた 招待状は
shiroi shikai no mukou kara todoita shoutaijou ha
五線の三段譜 文字は無く
gosen no sandanbu moji ha naku
黒い音符が隙無く 敷き詰められて なにやら
kuroi onpu ga sukinaku shikitsumerarete nani yara
騒々しい 気配を 醸し出す
souzoushii kehai wo kamoshidasu

さあさあ遊びましょう どこでなにをしているの? ほら
saa saa asobimashou doko de nani wo shiteiru no? hora
さあさあ早くおいで すぐに始まるから
saa saa hayaku oide sugu ni hajimaru kara
さあさああと少し なにをよそ見しているの? ほら
saa saa ato sukoshi nani wo yosomi shiteiru no? hora
さあさあ歩を進め 私達の元へ
saa saa ho wo susume watashitachi no moto he

あっちの水は苦くてね そらとてもじゃないけど飲めないよ ほら
acchi no mizu ha nigakute ne sora totemo janai kedo nomenaiyo hora
こっちの水は砂糖入り おまけに三姉妹付き
kocchi no mizu ha satou iri omake ni sanshimai tsuki
そっちもどっちもありません あなたすでに騒霊屋敷
socchi mo docchi mo arimasen anata sude ni sourei yashiki
さあさあ一緒に奏でましょう 何が弾けるのかな?
saa saa issho ni kanademashou nani ga hikeru no kana?

霞む視界は最後に見た記憶 唯一つの
kasumu shikai ha saigo ni mita kioku tada hitotsu no
目覚めて 聞き入る 音は光り
mezamete kikiiru ne ha hikari
触れる音符は無数の 花びらの様に漂い
fureru onpu ha musuu no hanabira no you ni tadayoi
いつしか 残機は 0になる
itsushika zanki ha zero ni naru

さあさあ遊びましょう
saa saa asobimashou
さあさあ早くおいで
saa saa hayaku oide
さあさああと少し
saa saa ato sukoshi
さあさあ歩を進め
saa saa ho wo susume

あっちの水は苦くてね そらとてもじゃないけど飲めないよ ほら
acchi no mizu ha nigakute ne sora totemo janai kedo nomenaiyo hora
こっちの水は砂糖入り おまけに三姉妹付き
kocchi no mizu ha satou iri omake ni sanshimai tsuki
そっちもどっちもありません あなたすでに騒霊屋敷
socchi mo docchi mo arimasen anata sude ni sourei yashiki
さあさあ一緒に奏でましょう 何が弾けるのかな?
saa saa issho ni kanademashou nani ga hikeru no kana?

そっちもどっちもありません あなたすでに壮麗楽団
socchi mo docchi mo arimasen anata sude ni sourei gakudan
さあさあ一緒に奏でましょう なかなかお上手ね
saa saa issho ni kanademashou nakanaka ojouzu ne

—————————————-

空飛ぶライカ (Sora Tobu Leica)
Arrangement: アサヒ
Lyrics: アサヒ
Vocals: emaru
Original: Touhou Seirensen – 幽霊客船の時空を越えた旅 (Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship)

まわれ まわれ
maware maware
繰り返すはずなら
kurikaesu hazu nara
道をはずれた時
michi wo hazureta toki
街のすみで手が離れたら
machi no sumi de te ga hanaretara
戻れなくて慌てるけど
modorenakute awateru kedo
進むことがあるから
susumu koto ga aru kara

独りきりで
hitorikiri de
花咲いて散るまで
hanasaite chiru made
船は回りつかれ
fune ha mawaritsukare
道を外れ終りの音が
michi wo hazure owari no oto ga
聞こえました
kikoemashita
また会いましょう
mata aimashou
次の計画の日に
tsugi no keikaku no hi ni

歌え 歌え
utae utae
まだ聞いているから
mada kiiteiru kara
生まれ変わることも
umarekawaru koto mo
消えることも見えているから
kieru koto mo mieteiru kara
また会えたら
mata aetara
間違えたら
machigaetara
願いも吹き飛ばすと
negai mo fukitobasu to

見えないものが
mienai mono ga
美しく思え
utsukushiku omoe
争いしか見えず
arasoi shika miezu
価値を競い天に向かって
kachi wo kisoi ten ni mukatte
飛び出すだけ
tobidasu dake
光の中
hikari no naka
静寂な旅が行く
seijaku na tabi ga iku

まわれ まわれ
maware maware
繰り返すはずなら
kurikaesu hazu nara
道をはずれた時
michi wo hazureta toki
街のすみで手が離れたら
machi no sumi de te ga hanaretara
戻れなくて慌てるけど
modorenakute awateru kedo
進むことがあるから
susumu koto ga aru kara


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: