[LYRICS] Mawaru Penguindrum OP Single – nornir

27 10 2011

Track List
01. ノルニル (nornir)
02. 少年よ我に帰れ (Shounen yo Ware ni Kaere – boys, come back to me)
03. ノルニル (off vocal ver.)
04. 少年よ我に帰れ (off vocal ver.)

Love this OP; my favourite Yakushimaru Etsuko song to date. There were english translations of the titles in the booklet so I put them in. Songs are not tl-ed.
\生存戦略!/

—————————————-

ノルニル (nornir)
Yakushimaru Etsuko Metro Orchestra

くるくるまわる君の瞳
kurukuru mawaru kimi no hitomi
探してまわる駅のホーム
sagashite mawaru eki no ho―mu
響くファンファーレ
hibiku fanfa―re
ガラガラ音をたてる街
garagara oto wo tateru machi
はじまりの場所が告げる嘘に
hajimari no basho ga tsugeru uso ni
今も僕たちは気づかずに
ima mo bokutachi ha kidukazu ni

「なぜなに」わめく影法師を
“naze nani” wameku kageboushi wo
無視して鳴らす発車ベル
mushi shite narasu hassha beru
秘密のトンネル
himitsu no tonneru
ざわざわ騒ぐ胸押さえ
zawazawa sawagu mune osae
とりあえず耳を貸してみたの
toriaezu mimi wo kashite mita no
もうすぐ消えるはずの世界に
mou sugu kieru hazu no sekai ni

ごめんね
gomen ne
もう二度と会えないようなそんな気がして
mou nidoto aenai you na sonna ki ga shite
運命が笑う
unmei ga warau

臨界点突破してるんだ
rinkaiten toppa shiterunda
限界ならすでに去って
genkai nara sude ni satte
絶対的支配だって崩壊
zettaiteki shihai datte houkai
終末理論は机上の空論でしかないって
shuumatsu riron ha kijou no kuuron de shikanai tte
0と1の世界線の果てから叫ぶよ
zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

くるくる狂う僕の歯車
kurukuru kuruu boku no haguruma
直してまわす鍵はどこ
naoshite mawasu kagi ha doko
「隙間にご注意」
“sukima ni gochuui”
いたずらに言葉かわしながら
itazura ni kotoba kawashi nagara
常時非常の出入り口が
jouji hijou no deiriguchi ga
もうすぐ開くはずの世界に
mou sugu hiraku hazu no sekai ni

さよなら
sayonara
たぐり寄せる糸の先まで行けず
taguriyoseru ito no saki made ikezu
絡まって落ちる
karamatte ochiru

超展開期待してるんだ
choutenkai kitai shiterunda
生存率0を割って
seizonritsu zero wo watte
絶体絶命がそっと到来
zettai zetsumei ga sotto tourai
終末理論は昨日の空想でしかないって
shuumatsu riron ha kinou no kuusou de shikanai tte
混線する世界線の果てから今でも
konsen suru sekaisen no hate kara ima demo
I’m just praying for you

革命前夜の非常ベル
kakumei zen’ya no hijou beru
純情乙女の恋煩い
junjou otome no koiwazurai
空前絶後の大予言
kuuzen zetsugo no daiyogen
まもなく最終電車が通ります
ma mo naku saishuu densha ga toorimasu
手荷物忘れず方舟に
tenimotsu wasurezu hakobune ni
一点突破の因果律
itten toppa no ingaritsu
to be continued

少年少女の黙示録
shounen shoujo no mokushiroku
生命歓喜のラグナロク
seimei kanki no ragunaroku
最終決戦ハルメギド
saishuu kessen harumegido
You’ll disclose a secret of the world

終点からずっと見てるんだ
shuuten kara zutto miterunda
禁断の果実かじって
kindan no kajitsu kajitte
退屈してたんだずっとずっと
taikutsu shitetanda zutto zutto
宿命論なんかきっと妄想でしかないんだ
shukumeiron nanka kitto mousou de shikanainda
一か八か破壊しようか世界の仕組みを
ichi ka bachi ka hakai shiyou ka sekai no shikumi wo
今すぐ
ima sugu

臨界点突破してるんだ
rinkaiten toppa shiterunda
限界ならすでに去って
genkai nara sude ni satte
絶対的支配だって崩壊
zettaiteki shihai datte houkai
終末理論は机上の空論でしかないって
shuumatsu riron ha kijou no kuuron de shikanai tte
0と1の世界線の果てから叫ぶよ
zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

どうして僕はここにいるんだろう
doushite boku ha koko ni irundarou
なにひとつもう動かないけど
nani hitotsu mou ugokanai kedo
もうすぐ君が会いに来るような気がして
mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite
僕は目を閉じるよ
boku ha me wo tojiru yo

—————————————-

少年よ我に帰れ (Shounen yo Ware ni Kaere)
boys, come back to me

Yakushimaru Etsuko Metro Orchestra

少年少女輪になって
shounen shoujo wa ni natte
伸ばした手は空を切って落ちる
nobashita te ha kuu wo kitte ochiru
交わらないイマジナリー
majiwaranai imajinari―

回転木馬宙を舞って
kaiten mokuba chuu wo matte
戦いの幕を切って落とす
tatakai no maku wo kitte otosu
秘め事明かすホーリーナイト
himegoto akasu ho―ri― naito

真夜中開く窓 手招く謎の声
mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
深紅のカーテンをひるがえして微笑み隠す
shinku no ka―ten wo hirugaeshite hohoemi kakusu
少年よ我に帰れ
shounen yo ware ni kaere

特急列車乗っちゃって
tokkyuu ressha nocchatte
ネバーランドに連れてって
neba―rando ni tsuretette
一切合切奪ってよ
issai gassai ubatte yo

後ろ指さされたって
ushiro yubi sasaretatte
一目散に逃げちゃっていいよ
ichimokusan ni nigechatte ii yo
全部お気に召すまま
zenbu oki ni mesu mama

真っ赤なリンゴ弧を描いて
makka na ringo ko wo egaite
万有引力でもって落ちる
banyuu inryoku de motte ochiru
退屈な日はエンドレス
taikutsu na hi ha endoresu

鈍感が癖になって 賞賛は嘘ばっか
donkan ga kuse ni natte shousan ha uso bakka
怠く甘く痺れるアフタヌーン
daruku amaku shibireru afutanu―n

突然開くドア 降り立つ謎の声
totsuzen hiraku doa oritatsu nazo no koe
未来の記憶よみがえってまなざし陰る
mirai no kioku yomigaette manazashi kageru
少年よ我に帰れ
shounen yo ware ni kaere

特急列車乗っちゃって
tokkyuu ressha nocchatte
桃源郷に連れてって
tougenkyou ni tsuretette
一切合切灰にして
issai gassai hai ni shite

後ろ指さされたって
ushiro yubi sasaretatte
緊急回避きめちゃっていいよ
kinkyuu kaihi kimechatte ii yo
全部お気に召すまま
zenbu oki ni mesu mama

君だけに教えてあげるから困ってね
kimi dake ni oshiete ageru kara komatte ne
君のことがお気に入りなんだから許してね
kimi no koto ga oki ni iri nanda kara yurushite ne

真夜中開く窓 手招く君の声
mayonaka hiraku mado temaneku kimi no koe
絵画の中に描かれた
kaiga no naka ni egakareta
ケダモノひとり泣いてる
kedamono hitori naiteru

「とにかく僕のこと覚えてて
“tonikaku boku no koto oboetete
いつの日か巡り合う約束の場所で」
itsu no hi ka meguriau yakusoku no basho de”

どうにもならない事があっても
dou ni mo naranai koto ga attemo
幸福な君を守ってあげる
koufuku na kimi wo mamotte ageru
誰でもいいけど私だけが
dare demo ii kedo watashi dake ga
唯一のナイトでありますように
yuiitsu no naito de arimasu you ni

鈍行列車じゃ too late
donkou ressha ja too late
置いてかないで連れてって
oitekanaide tsuretette
一体なんで?奪ってよ
ittai nande? ubatte yo

強引って言われたって
gouin tte iwaretatte
集中砲火やっちゃっていいね
shuuchuu houka yacchatte ii ne
全部仰せのまま
zenbu oose no mama

特急列車乗っちゃって
tokkyuu ressha nocchatte
ネバーランドに連れてって
neba―rando ni tsuretette
一切合切奪ってよ
issai gassai ubatte yo

後ろ指さされたって
ushiro yubi sasaretatte
一目散に逃げちゃっていいよ
ichimokusan ni nigechatte ii yo
全部お気に召すまま
zenbu oki ni mesu mama

少年少女輪になって
shounen shoujo wa ni natte
伸ばした手は空を切って落ちる
nobashita te ha kuu wo kitte ochiru
まわりはじめるディステニー
mawarihajimeru disuteni―


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: