[LYRICS] Choucho – crystal note

31 10 2011


Track List
1. Silence
2. エンプティBOX (Empty BOX)
3. Bitter & Sweet
4. In the Garden
5. かえりみち (Kaerimichi)
Bonus Track:
6. カナカナまだkana? (Kana Kana Mada kana?)

Choucho original album. Her voice is a bit shaky for the first couple of tracks, but still a good album overall. Favourites are In the Garden and Kaerimichi; Choucho’s voice is pretty.
No lyrics for the bonus track, but there isn’t much to it anyway.

—————————————-

Silence
Choucho

何度だって名前を呼ぶよ だからいつか笑って
nando datte namae wo yobu yo dakara itsuka waratte

ヒトは単純な生き物だから
hito ha tanjun na ikimono dakara
目に映るものに捉われてばかり
me ni utsuru mono ni torawarete bakari
でも真実はいつも視界塞ぐカーテンの裏側に
demo shinjitsu ha itsumo shikai fusagu ka―ten no uragawa ni

何度だって名前を呼ぶよ 君がいつか笑ってくれるなら
nando datte namae wo yobu yo kimi ga itsuka waratte kureru nara
ガラスの靴履いて走る 壊れやすい足跡
garasu no kutsu haite hashiru koware yasui ashiato

撒き散らされてる情報の渦
makichirasareteru jouhou no uzu
嘘にまみれていて汚されていく
uso ni mamireteite yogosareteiku

何を信じていいのかわからない世界で見つけたもの
nani wo shinjite ii no ka wakaranai sekai de mitsuketa mono
それは見たこともない色で何よりキラキラ輝いてた
sore ha mita koto mo nai iro de nani yori kirakira kagayaiteta

何度だって名前を呼ぶよ 君がいつかわかってくれるなら
nando datte namae wo yobu yo kimi ga itsuka wakatte kureru nara
強い風に吹かれたって 折れはしないベクトル
tsuyoi kaze ni fukaretatte ore ha shinai bekutoru
惑わされて見失って それでもまだ立ち上がれるのは
madowasarete miushinatte soredemo mada tachiagareru no ha
大事なもの見つけたから 君がそこにいるから
daiji na mono mitsuketa kara kimi ga soko ni iru kara

—————————————-

エンプティBOX (Empty BOX)
Choucho

届かないメールもいらない感情も全部
todokanai me―ru mo iranai kanjou mo zenbu
ボタン1つで消せればいいのに
botan hitotsu de kesereba ii no ni
変わらないワタシとキミの関係性も
kawaranai watashi to kimi no kankeisei mo
スイッチ1つで思い通りになればいいのに
suicchi hitotsu de omoidoori ni nareba ii no ni

今日も受信BOXは ゼロ
kyou mo jushin BOX ha zero
はぁ、溜め息また1つ 保存
haa, tameiki mata hitotsu hozon
いつも言葉は空回り です
itsumo kotoba ha karamawari desu
あぁ、また迷惑メール 受信
aa, mata meiwaku me―ru jushin

指先でつづるShort message
yubisaki de tsuduru Short message
保存BOXは溢れそうだよ
hozon BOX ha afuresou dayo

届かないメールもいらない感情も全部
todokanai me―ru mo iranai kanjou mo zenbu
ボタン1つで消せればいいのに
botan hitotsu de kesereba ii no ni
変わらないワタシとキミの関係性も
kawaranai watashi to kimi no kankeisei mo
スイッチ1つで思い通りになればいいのに
suicchi hitotsu de omoidoori ni nareba ii no ni

やっとキミからのメール 受信
yatto kimi kara no me―ru jushin
あぁ、うれしくて開く Reply
aa, ureshikute hiraku Reply
あれ たった一言で end
are tatta hitokoto de end
いつも足りない言葉 エラー
itsumo tarinai kotoba era―

目には見えない通信プロトコール
me ni ha mienai tsuushin purotoko―ru
でもサーバーはダウンしそうだよ
demo sa―ba― ha daun shisou dayo

くだらない嫉妬も独占欲も全部
kudaranai shitto mo dokusen’yoku mo zenbu
ボタン1つで消せればいいのに
botan hitotsu de kesereba ii no ni
変わらないワタシとキミの関係性も
kawaranai watashi to kimi no kankeisei mo
スイッチ1つでリセットできればいいのに
suicchi hitotsu de risetto dekireba ii no ni

届かないメールもいらない感情も全部
todokanai me―ru mo iranai kanjou mo zenbu
ボタン1つで消せればいいのに
botan hitotsu de kesereba ii no ni
変わらないワタシとキミの関係性も
kawaranai watashi to kimi no kankeisei mo
スイッチ1つで思い通りになればいいのに
suicchi hitotsu de omoidoori ni nareba ii no ni

—————————————-

Bitter & Sweet
Choucho

ぼくの名前をあげるよ ここにいたって平気だよ
boku no namae wo ageru yo koko ni itatte heiki dayo
誰が騒いでも関係ない とてもとても小さな君へ
dare ga sawaidemo kankei nai totemo totemo chiisana kimi he

花の声 木の笑顔 君のすぐそばに
hana no koe ki no egao kimi no sugu soba ni

たった今世界は廻る すべては自由を知る
tatta ima sekai ha mawaru subete ha jiyuu wo shiru
ちっぽけなことなど 悩まなくていい
chippoke na koto nado nayamanakute ii

ぼくのこの声をあげるよ これで歌が歌えるよ
boku no kono koe wo ageru yo kore de uta ga utaeru yo
偽ることは必要ない いつも泣いてばかりの君へ
itsuwaru koto ha hitsuyou nai itsumo naite bakari no kimi he

砂の音 火のリズム 君のすぐそばに
suna no oto hi no rizumu kimi no sugu soba ni

たった今世界は変わる すべては虹色になる
tatta ima sekai ha kawaru subete ha nijiiro ni naru
つまらないことなど 気にしなくていい
tsumaranai koto nado ki ni shinakute ii

そこに立っているのは昔のぼく 不安定で自信が無くて
soko ni tatteiru no ha mukashi no boku fuantei de jishin ga nakute
小さな服を着せられてもがいてる
chiisana fuku wo kiserarete mogaiteru
でも君が自分で気付かなきゃいけないんだ
demo kimi ga jibun de kidukanakya ikenainda
周りにいるたくさんの人に たくさんの愛に
mawari ni iru takusan no hito ni takusan no ai ni

透明な雨がすべてを 洗い流してくれる
toumei na ame ga subete wo arai nagashite kureru
伝えたい気持ちがあれば きっと
tsutaetai kimochi ga areba kitto

たった今世界は開く 未来の鼓動を聞く
tatta ima sekai ha hiraku mirai no kodou wo kiku
目の前のことから初めてみればいい
me no mae no koto kara hajimete mireba ii

—————————————-

In the Garden
Choucho

彼女の庭は足跡だらけ
kanojo no niwa ha ashiato darake
大好きなあの人に荒らされめちゃくちゃ
daisuki na ano hito ni arasare mechakucha
冷たい庭に一人佇む 素足は白く凍え
tsumetai niwa ni hitori tatazumu suashi ha shiroku kogoe
その瞳だけが前と違う 仄暗い涙の色を湛え
sono hitomi dake ga mae to chigau honogurai namida no iro wo tatae

心の指で刻まれる時よ 記憶を消し去るように
kokoro no yubi de kizamareru toki yo kioku wo keshisaru you ni

彼女の庭も季節は巡り 暖かな風が
kanojo no niwa mo kisetsu ha meguri atataka na kaze ga
その笑みの裏に見え隠れする
sono emi no ura ni miekakure suru
傷をいつの日か忘れさせて
kizu wo itsu no hi ka wasure sasete

綺麗な花を敷き詰めて すべて色付き枯れないように
kirei na hana wo shikitsumete subete iroduki karenai you ni

切り放された光と 重なり合った手と手は剥がれない
kirihanasareta hikari to kasanariatta te to te ha hagarenai
だけど せめて
dakedo semete
どうか 今は
douka ima ha

心の指で刻まれる時よ 記憶を消し去るように
kokoro no yubi de kizamareru toki yo kioku wo keshisaru you ni
綺麗な花を敷き詰めて すべて色付き枯れないように
kirei na hana wo shikitsumete subete iroduki karenai you ni

—————————————-

かえりみち (Kaerimichi)
Choucho

落ちる夕日 淡い温度
ochiru yuuhi awai ondo
人の群れと 混じりポツリ
hito no mure to majiri potsuri

お帰りって言ってくれる人はいないけれど
okaeri tte itte kureru hito ha inai keredo
新しい友達も増えたよ
atarashii tomodachi mo fueta yo

星が眠り月も眠りわたしはひとり帰り道
hoshi ga nemuri tsuki mo nemuri watashi ha hitori kaerimichi
離れていても繋がっている
hanareteitemo tsunagatteiru
目を閉じればほら もう寂しくなんてない
me wo tojireba hora mou sabishiku nante nai

今日も街は 熱を抱き
kyou mo machi ha netsu wo idaki
けぶる空気 無数の明かり
keburu kuuki musuu no akari

霞んだ空 抜けるような青ではないけれど
kasunda sora nukeru you na ao de ha nai keredo
この街を好きになり始めてる
kono machi wo suki ni nari hajimeteru

星が流れ雲も流れわたしは時に流されて
hoshi ga nagare kumo mo nagare watashi ha toki ni nagasarete
あともう少し進んでから電話をするよ
ato mou sukoshi susunde kara denwa wo suru yo

また音も立てずに今日という日は終わっていく
mata oto mo tatezu ni kyou to iu hi ha owatteiku
あやふやな足元に不安を覚え眠れぬ夜もある
ayafuya na ashimoto ni fuan wo oboe nemurenu yoru mo aru
でもたくさんの人に支えられて今の自分がある
demo takusan no hito ni sasaerarete ima no jibun ga aru
ありがとう わたしのわがままを許してくれて
arigatou watashi no wagamama wo yurushite kurete

星が泣いて雲も泣いてわたしは涙を堪える
hoshi ga naite kumo mo naite watashi ha namida wo koraeru
ここに来た日を思い出して目を閉じればほら
koko ni kita hi wo omoidashite me wo tojireba hora

星が眠り月も眠りわたしはひとり帰り道
hoshi ga nemuri tsuki mo nemuri watashi ha hitori kaerimichi
離れていても繋がっている
hanareteitemo tsunagatteiru
目を閉じればほら もう寂しくなんてない
me wo tojireba hora mou sabishiku nante nai
まだ 歩いて行ける
mada aruite yukeru
独りを知ってその大切さに 今気付いたんだ
hitori wo shitte sono taisetsusa ni ima kiduitanda

遠い空は いつも そばに
tooi sora ha itsumo soba ni


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: