[LYRICS] Sucre Complete Soundtrack ~Secret tea party~

7 11 2011


Track List
01. thyme
02. Eternity
03. thyme (カラオケ) (thyme (Karaoke))
04. Eternity (カラオケ) (Eternity (Karaoke))

^ track list for Disc 2 (OP/ED). Disc 1 is the actual soundtrack.
I haven’t tried out Sucre myself, but the response seems to have been kinda meh so I probably won’t. Ended up doing these songs anyway because >KOTOKO and >Katakiri Rekka.

Engrish typos in Eternity left intact (the worst offender is “weekness”) because if I fix those then I’d have to change “favorite” to “favourite” as well. w

—————————————-

thyme
KOTOKO

見慣れた窓辺に 優しく咲いた 出会い
minareta madobe ni yasashiku saita deai

流れてゆく水面の上
nagareteyuku minamo no ue
光の粒 …どこへ行くの?
hikari no tsubu …doko he yuku no?
追いかけてみるけど
oikaketemiru kedo
一所(ひとところ)に留まる事
hitotokoro ni todomaru koto
それもきっと大切と
sore mo kitto taisetsu to
日常の景色 抱きしめてみたくなった
nichijou no keshiki dakishimete mitaku natta

君が煎れたコーヒー
kimi ga ireta ko―hi―
湯気にかすむ午後
yuge ni kasumu gogo
柔らかな時間が 探していた宝物
yawaraka na jikan ga sagashiteita takaramono
気付いた今
kiduita ima

「ほら、頑張れ 頑張れ」
“hora, ganbare ganbare”
優しい目に答える
yasashii me ni kotaeru
小さな庭いっぱいに 笑顔の花を咲かせたい
chiisana niwa ippai ni egao no hana wo sakasetai
こぼれた涙は そよ風がさらってく
koboreta namida ha soyokaze ga saratteku
心に負けない夢と 君が居るから
kokoro ni makenai yume to kimi ga iru kara
大丈夫だね
daijoubu da ne

思いやって もどかしくて
omoi yatte modokashikute
余計なもの 押し付けたり
yokei na mono oshitsuketari
すれ違ってしまうけど
surechigatte shimau kedo

解りたくて 守りたくて
wakaritakute mamoritakute
悔しいほど大切で
kuyashii hodo taisetsu de
背伸びだとしても 諦めるなんて出来ないんだ
senobi dato shitemo akirameru nante dekinainda

窓でそよぐハーブ
mado de soyogu ha―bu
太陽をいっぱい浴びて
taiyou wo ippai abite
小さな葉を広げ
chiisana ha wo hiroge
まだ見ぬ明日の空へ 育ってゆく
mada minu ashita no sora he sodatteyuku

ほら、見ててね
hora, mitete ne
いつかは このテーブルいっぱいに
itsuka ha kono te―buru ippai ni
描いた夢たちを並べて 君を招きたい
egaita yumetachi wo narabete kimi wo manekitai
季節が過ぎてく香りに包まれた
kisetsu ga sugiteku kaori ni tsutsumareta
窓辺のテーブル越し
madobe no te―burugoshi
向かい合わせで 確かめてゆこう
mukaiawase de tashikameteyukou

水面の光浴びて大きくなる雫
minamo no hikari abite ookiku naru shizuku
グラスを滑り落ち
gurasu wo suberiochi
透き通った未来の地図を描いてゆく
sukitootta mirai no chizu wo egaiteyuku

緑の風たたえた その瞳に答えて
midori no kaze tataeta sono hitomi ni kotaete
小さな庭いっぱいに 希望の花を咲かせよう
chiisana niwa ippai ni kibou no hana wo sakaseyou
こぼれた涙はそよ風がさらってく
koboreta namida ha soyokaze ga saratteku
心に負けない夢と 君が居るから
kokoro ni makenai yume to kimi ga iru kara
大丈夫
daijoubu
夢の匂い 目を閉じれば届くよ
yume no nioi me wo tojireba todoku yo
笑顔紡ぎ合える僕らに
egao tsumugiaeru bokura ni

—————————————-

Eternity
Katakiri Rekka

Everyday, everynight
I remember your smile
like a flower, seems to me
Nearby the river, a lot of shiny daylight
with a tea that is your favorite

Anytime it’s so kind
that will heal my heart
sweet and a charming time for you
A lot of memories that you made for me tenderly
I want you to be yourself forever more…

With a some lie to you, I turned down my face
even though I decieve you on my own
you’re smiling to me, it will break all of my weekness and sadness
then I look into your eyes too

Always I believe in your heart as it is, you make me smile
Every shadows will fade away
No one knows eternity, but we do believe in it
So I want to be with you
Anytime and place for all of love to me

When the rain will fall on just between you and me
I will get closer to you
All of my feelings that I had an obstinate heart
It was flowed away as a time pass me by

Neither obedient nor sincere to you
Maybe so bothering one for you
But you said clearly
I am so precious piece of your entire life
irreplaceable words to me

So that I decide, walk along with you this way, in this world
Nothing is needed except for you
Sun will shine after tears are falled down
Now I can look up above
to the sky the rainbow can be seen with you

Everything that you gave to me is my precious memories
Even if sometimes my heart aches
I will never cry because you are here with me
Heart to heart, hand to hand
we will walk together

Always I believe in your heart as it is, you make me smile
Every shadows will fade away
We have an eternity, that no one could feel it
So I want to get along with you
Anytime and place for all of love to me


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: