[LYRICS] Shakugan no Shana III -Final- ED Single – I’ll believe

18 12 2011


Track List
1. I’ll believe
2. -Indefinitely-
3. I’ll believe -instrumental-
4. -Indefinitely- -instrumental-

Totally late, but oh well.

—————————————-

I’ll believe
ALTIMA

I must be dreaming tonight.
We erase it from our memories
You can’t escape
I only know this secret with you

How can I protect you forever?
Close your eyes
I’ll be anything for you
I can’t live this life
Without you by my side..
「I’ll believe..」

Right now the real world is black out, it’s black out
世界全体が一斉Shout down
sekai zentai ga issei Shout down
鳴り響きやまないアラートの業火 その中
narihibiki yamanai ara―to no gouka sono naka
look at the color of fire照らしたもの 切を
look at the color of fire terashita mono sai wo
奪ってしまうほどにdeepest black
ubatte shimau hodo ni deepest black

I can’t live life
Without you by my side..

「I’ll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
“I’ll believe..” kodoku mo in’en sae Yeah, yeah
灼熱の記録の欠片
shakunetsu no kiroku no kakera
現在(いま)を映すbrightness Can see your light
ima wo utsusu brightness Can see your light
あなたを照らした光彩が
anata wo terashita kousai ga
わたしの記憶(なか)にも在るなら I’m sure that we can go
watashi no naka ni mo aru nara I’m sure that we can go
全てを証明していこう
subete wo shoumei shite ikou
存在していく為の理由を
sonzai shiteiku tame no riyuu wo

Inside of Kaos I say
Where can I get the real love and fate, right now?
How can I make you know my heart is with you hey?

届かない想いでも構わないたとえこの身滅び 消え去っても行くぜ
todokanai omoi demo kamawanai tatoe kono mi horobi kiesattemo iku ze

人間(ひと)は誰も忘れていく
hito ha dare mo wasureteiku
痛めた傷跡も
itameta kizuato mo
時間(とき)の流れ見送る度に
toki no nagare miokuru tabi ni
薄れる感情
usureru kanjou

だけどこれ以上見過ごしたくなくて
dakedo kore ijou misugoshitaku nakute
Back and forth 心中叫んでやまない (time over)
Back and forth kokorojuu sakende yamanai (time over)
消えていく残像それは あなたそのものだから
kieteiku zanzou sore ha anata sono mono dakara
So now that you & I

I can’t live life
Without you by my side..

「I’ll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
“I’ll believe..” kodoku mo in’en sae Yeah, yeah
灼熱の記録の欠片
shakunetsu no kiroku no kakera
現在(いま)を映すbrightness Can see your light
ima wo utsusu brightness Can see your light
あなたを照らした光彩が
anata wo terashita kousai ga
わたしの記憶(なか)にも在るなら I’m sure that we can go
watashi no naka ni mo aru nara I’m sure that we can go
全てを証明していこう
subete wo shoumei shite ikou
存在していく為の理由を
sonzai shiteiku tame no riyuu wo

Hey hey目の前のフィード 抗えない運命ならば
Hey hey me no mae no fi―do aragaenai unmei naraba
この身を挺してこの手で戦いたいから
kono mi wo teishite kono te de tatakaitai kara
I believe that you will see what I’m doing is never wrong for us

そうさ もう何も恐れはしない「I’ll believe」
sou sa mou nani mo osore ha shinai “I’ll believe”

「覚えている」その事実で
“oboeteiru” sono jijitsu de
生きる術を知る
ikiru sube wo shiru
悠久の闇斬り裂く程に
yuukyuu no yami kirisaku hodo ni
報われぬ想い
mukuwarenu omoi

だから一つだけ覚えててほしくて
dakara hitotsu dake oboetete hoshikute
Back and forth 心中叫んでやまない (time ever)
Back and forth kokorojuu sakende yamanai (time ever)
涙の瘡蓋(かさぶた)でさえ 愛すべき残像だと
namida no kasabuta de sae aisubeki zanzou da to
So now that you & I

I can’t live life
Without you by my side..

「I’ll believe..」心に刻んだ意志 Yeah, yeah
“I’ll believe..” kokoro ni kizanda ishi Yeah, yeah
闘いの業火の中で
tatakai no gouka no naka de
何度も見つけ出して Refrain again
nando mo mitsukedashite Refrain again
世界が空虚に塗れても
sekai ga kuukyo ni mamiretemo
あなたの記憶(なか)に宿ってる Telling me what I got now
anata no naka ni yadotteru Telling me what I got now
確かな炎に気付いて
tashika na honoo ni kiduite
存在する理由が「此処」に在ると Bre-bre-bre-break down
sonzai suru riyuu ga “koko” ni aru to Bre-bre-bre-break down

Now it’s a show time, the night is so deep
轟音の最中の その静寂
gouon no sanaka no sono seijaku
Get ready to the next stage また時計が今日を全部
Get ready to the next stage mata tokei ga kyou wo zenbu
ゼロにしていくけれど 想いはずっと胸
zero ni shiteiku keredo omoi ha zutto mune
募ってくばかりの 遠ざかってくあなたの 薫りを抱きしめて
tsunotteku bakari no toozakatteku anata no kaori wo dakishimete

And just nobody この昂まり 魂の塊
And just nobody kono takamari tamashii no katamari
聴こえないとしても構わない あなただけに
kikoenai to shite mo kamawanai anata dake ni
ずっとその胸に その手にその夢に
zutto sono mune ni sono te ni sono yume ni
全部届いてると信じれるこの愛
zenbu todoiteru to shinjireru kono ai

だから一つだけ覚えててほしくて
dakara hitotsu dake oboetete hoshikute
Back and forth 心中叫んでやまない (time forever)
Back and forth kokorojuu sakende yamanai (time forever)
2度と独りにしないと 愛するあなたのこと
nidoto hitori ni shinai to ai suru anata no koto
So now that you & I

I can’t live life
Without you by my side..

「I’ll believe..」孤独も因縁さえ Yeah, yeah
“I’ll believe..” kodoku mo in’en sae Yeah, yeah
灼熱の記録の欠片
shakunetsu no kiroku no kakera
未来(あす)を映すbrightness Can see your light
asu wo utsusu brightness Can see your light
あなたを照らした光彩が
anata wo terashita kousai ga
わたしの記憶(なか)にも在るから I’m sure that we can go
watashi no naka ni mo aru kara I’m sure that we can go
全てを証明していこう
subete wo shoumei shite ikou
存在していく為の理由を 全身全霊でいま刻む自分の今日
sonzai shiteiku tame no riyuu wo zenshin zenrei de ima kizamu jibun no kyou
共存していく未来(あした)を「I’ll believe..」 Yeah 「I’ll believe」
kyouzon shiteiku ashita wo “I’ll believe..” Yeah “I’ll believe”

—————————————-

-Indefinitely-
ALTIMA

Starlights in the sky この手届かない
Starlights in the sky kono te todokanai
長いWinter night あなたのカゲロウの前
nagai Winter night anata no kagerou no mae
It’s time to m.o.v.e to the fripSide

真っすぐな音がくの色彩
massugu na ongaku no shikisai
その世界のすぐ隣の存在からvibration
sono sekai no sugu tonari no sonzai kara vibration

始まり終わっていく森羅万象の理(ことわり)
hajimari owatteiku shinra banshou no kotowari
終わりが始まるこの凍えそうな夜空に
owari ga hajimaru kono kogoesou na yozora ni
肌身晒(さら)し 愛が叫んでる
hadami sarashi ai ga sakenderu
堪えきれないほど ああこんなmassive pain
kotaekirenai hodo aa konna massive pain

Just forever…叶わない願いでも Baby I will never lose my heart
Just forever… kanawanai negai demo Baby I will never lose my heart
伝えたい..千の想い 最後になるとしても
tsutaetai.. sen no omoi saigo ni naru to shite mo
夜空に浮かぶmemories 歪むrealで
yozora ni ukabu memories yugamu real de
あなたを夢見ている
anata wo yumemiteiru
-Indefinitely-

Just don’t know why it’s like
思い出の砂ひとつひとつは
omoide no suna hitotsu hitotsu ha
指のすき間からこぼれてくのに又
yubi no sukima kara koboreteku no ni mata
胸に刻まれた 笑顔のあなた
mune ni kizamareta egao no anata
どうして色褪せず疼(うず)いてる Indefinitely
doushite iroasezu uzuiteru Indefinitely

一瞬の出来事で崩れてく
isshun no dekigoto de kuzureteku
甘い態度で呼吸(いき)をしていた
amai taido de iki wo shiteita
眩しすぎる上弦の月が
mabushisugiru jougen no tsuki ga
引き寄せる熱 あの日から変わらず
hikiyoseru netsu ano hi kara kawarazu

今あなたにはどんな景色が見えてるかな
ima anata ni ha donna keshiki ga mieteru kana
1mmだけでいい 私に気付いて欲しいよ Won’t you hear me shout
ichi miri dake de ii watashi ni kiduite hoshii yo
Won’t you hear me shout

Just forever..叶わない願いなら No I will never lose my heart
Just forever.. kanawanai negai nara No I will never lose my heart
伝えたい千の想い 最後になるとしても More more  ずっと
tsutaetai sen no omoi saigo ni naru to shite mo More more zutto
夜空に浮かぶmemories 歪むrealで
yozora ni ukabu memories yugamu real de
あなたを夢見ている
anata wo yumemiteiru
-Indefinitely-  Indefinitely このままで
-Indefinitely- Indefinitely kono mama de

(Yeah I’m thinking of you so much all through the night,
all through the night)

凍える指の消えそうな祈りと
kogoeru yubi no kiesou na inori to
叶わない恋の募る気持ちを
kanawanai koi no tsunoru kimochi wo
幾千億のカケラ 散りばめ降りそそいだ
ikusen’oku no kakera chiribame furisosoida
舞台装置 浮かびあがる純白
butai souchi ukabiagaru junpaku

独りきりで歩く三叉路(さんさろ)で
hitorikiri de aruku sansaro de
冷たい空気 私を包む
tsumetai kuuki watashi wo tsutsumu
悲しい星が空で煌(きら)めく
kanashii hoshi ga sora de kirameku
それが答えだと訴求する鼓動
sore ga kotae da to sokyuu suru kodou

ねぇあなたには大切な人がいるのかな
nee anata ni ha taisetsu na hito ga iru no kana
誰かの面影に胸が締め付けられて痛い Won’t you hear me shout
dareka no omokage ni mune ga shimetsukerarete itai Won’t you hear me shout

Just forever..伝えたいこの歌で このライムに込めて
Just forever.. tsutaetai kono uta de kono raimu ni komete
変わらない千の想い 今も待ち続けてる Yeah, yeah きっと
kawaranai sen no omoi ima mo machitsuduketemo Yeah, yeah kitto
遠くなっていく背中を 見つめるだけの
tooku natteiku senaka wo mitsumeru dake no
私には戻らない
watashi ni ha modoranai
-Indefinitely-

Let me hear your response now
How long I got to be… (Indefinitely)
When can I get myself… (Indefinitely)
ならばこの想いは… (Indefinitely)
naraba kono omoi ha… (Indefinitely)
I’ll never lose my heart… (Indefinitely)

It’s time that I make up my mind
そうこの景色にshout
sou kono keshiki ni shout
声を聴いて
koe wo kiite
Baby check it out

infinity…想いだけ降り積もる 静かなinfinity
infinity… omoi dake furitsumoru shizuka na infinity
あなたを失くした空 行き場を失くした星 そして
anata wo nakushita sora ikiba wo nakushita hoshi soshite
「強くなりたい」今こそ 輝かせたい
“tsuyoku naritai” ima koso kagayakasetai
星屑になる前に
hoshikuzu ni naru mae ni

Just forever..叶わない願いでも 構わず行けるだろう
Just forever.. kanawanai negai demo kamawazu ikeru darou
伝える千の想い 最後になるのならば Oh, yeah そして
tsutaeru sen no omoi saigo ni naru no naraba Oh, yeah soshite
再び息吹くmemories 届けmessage
futatabi ibuku memories todoke message
あなたの事をずっと
anata no koto wo zutto
「愛している」と.. Indefinitely yeah
“aishiteiru” to.. Indefinitely yeah

Star lights in the sky この手届かない
Star lights in the sky kono te todokanai
長いWinter night あなたのカゲロウの前
nagai Winter night anata no kagerou no mae


Actions

Information

2 responses

21 12 2011
RO-KYU-BU!

RO-KYU-BU! Interval 2 has released……

Do it fast my friend….

22 12 2011
Shini-tan

It’ll be up when the booklet scans are available.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: