[LYRICS] Voltage of Imagination – ダブルブリッド Depth Break

22 12 2011


Track List
01. (Jo)
02. Depth Break
03. 未明の海の底から (Akegata no Umi no Soko Kara)
04. 硝子球の中のセカイ (Garasudama no Naka no Sekai)
05. アヤカシといふもの (Ayakashi to Ifumono)
06. 名前のない花 (Namae no nai Hana)
07. 遠い真昼 (Tooi Mahiru)

Voltage of Imagination – Double Brid Depth Break, as requested. Lyrics weren’t available for tracks 1 and 5 because they aren’t in any discernible language. For track 6, the first line as well as any lines in quotation marks (” “) weren’t sung, but I left them in anyway.
There’s a bonus track at the end but I don’t have any info on it so I left it out.

—————————————-

(Jo)
Composition: 大嶋啓之
Lyrics/Vocals: みとせのりこ
E.Guitar: a2c

—————————————-

Depth Break
Composition: 大嶋啓之
Lyrics/Vocals: みとせのりこ
E.Guitar: a2c
Drums Programming/Bass: Dani

耳の底を打つ風の音色は
mimi no soko wo utsu kaze no neiro ha
密やかにざわめいて
hisoyaka ni zawameite
 ――――― コトバなき聲
 ――――― kotoba naki koe

頬をかすめる朱(あけ)の匂いは
hoho wo kasumeru ake no nioi ha
鈍く夜の静寂 染めてく
nibuku yoru no shijima someteku
 ――――― 深い夜に
 ――――― fukai yoru ni

心に幾度 繰り返した
kokoro ni ikudo kurikaeshita
感情(おもい)は深く鎖ざされて
omoi ha fukaku tozasarete
迷いは常に色彩(いろ)を変える
mayoi ha tsune ni iro wo kaeru
そう 確かな正解(こたえ)など
sou tashika na kotae nado
きっと出せやしないから
kitto dase ya shinai kara

言葉より思考より ただこの感覚だけ
kotoba yori shikou yori tada kono kankaku dake
痛みより傷痕より ただこの瞬間だけ
itami yori kizuato yori tada kono shunkan dake

瞳に映る強い光は
hitomi ni utsuru tsuyoi hikari ha
視界に残像(かげ)を残して
shikai ni kage wo nokoshite
 ――――― カタチなき影
 ――――― katachi naki kage

指の先を刺す銀の刃は
yubi no saki wo sasu gin no yaiba ha
研ぎ澄まされた歪な夢
togisumasareta ibitsu na yume
 ――――― 深い闇に
 ――――― fukai yami ni

塗り潰された傷とともに
nuritsubusareta kizu to tomo ni
この身に深く刻まれた
kono mi ni fukaku kizamareta
不確かな証それさえも
futashika na akashi sore sae mo
この指を零れてゆくだけ
kono yubi wo koboreteyuku dake

―― 意識の水底から
―― ishiki no minasoko kara
―― 記憶の薄闇から
―― kioku no usuyami kara
―― 現実(うつつ)の薄明から
―― utsutsu no hakumei kara
立ち上がる影を消して
tachiagaru kage wo keshite

言葉より思考より 今はこの鼓動だけ
kotoba yori shikou yori ima ha kono kodou dake
痛みより傷口より ただこの瞬間だけ
itami yori kizuguchi yori tada kono shunkan dake

—————————————-

未明の海の底から (Akegata no Umi no Soko Kara)
Composition: 流歌
Lyrics/Vocals: みとせのりこ
A.Guitar: 流歌
Piano: 圭輝

まだ明けきらない浅い夜の色 蒼く
mada akekiranai asai yoru no iro aoku
窓辺にもたれて 頬杖をついたまま
madobe ni motarete hoodue wo tsuita mama

この部屋はまるで深い海の波底(なみそこ)
kono heya ha maru de fukai umi no namisoko
置き去りにされて沈む水槽のよう
okizari ni sarete shizumu suisou no you

当たり前に 誰かがそこにいる
atarimae ni dareka ga soko ni iru
いつの間にかその場処が「空白」になること
itsu no ma ni ka sono basho ga “kuuhaku” ni naru koto
気づかずいた
kidukazu ita
知らずにいた
shirazu ni ita

それは やわらかな棘
sore ha yawaraka na toge

色彩(いろ)のない 独りきりの閉じられたセカイ
iro no nai hitorikiri no tojirareta sekai
 ―― 水の底の 誰もいない
 ―― mizu no soko no dare mo inai
そのままで ただこのまま 今のままで
sono mama de tada kono mama ima no mama de
 ―― ただ変わらぬ 日常(ひび)のままで
 ―― tada kawaranu hibi no mama de

眠らぬ 夜は明ける
nemuranu yo ha akeru

水面の月光(つき)へと伸ばした指は届かない
minamo no tsuki he to nobashita yubi ha todokanai
誰の手にも 触れはしない
dare no te ni mo fure ha shinai
 ―― 何も聴こえない
 ―― nani mo kikoenai

知らぬ間に 色彩(いろ)を帯びてかすかに輝やく
shiranu ma ni iro wo obite kasuka ni kagayaku
 ―― 君がそこに ただいるだけ
 ―― kimi ga soko ni tada iru dake

痛むほど瞳を刺す 淡い光
itamu hodo hitomi wo sasu awai hikari
 ―― 寄せて返す 揺れて惑う
 ―― yosete kaesu yurete madou

色彩(いろ)のないはずのセカイ 鎖されたセカイ
iro no nai hazu no sekai tozasareta sekai
 ―― 君がそこに ただいるだけ
 ―― kimi ga soko ni tada iru dake

このままで ただこのまま 今のままで
kono mama de tada kono mama ima no mama de
 ―― 今日と同じ 明日のままで
 ―― kyou to onaji asu no mama de

思考(おもい)は拡散(き)えてゆく
omoi ha kieteyuku
波間に…
namima ni…

—————————————-

硝子球の中のセカイ (Garasudama no Naka no Sekai)
Composition: 大嶋啓之
Lyrics/Vocals: みとせのりこ

ふわり 胸に浮かんだ硝子球を
fuwari mune ni ukanda garasudama wo
覗き込む 透明のその中
nozokikomu toumei no sono naka

映る景色も空も人間(ひと)も木もみんな
utsuru keshiki mo sora mo hito mo ki mo minna
何もかも逆さま 自分さえ歪んでる
nani mo kamo sakasama jibun sae yuganderu

逆さまに映った 硝子玉の中のセカイには
sakasama ni utsutta garasudama no naka no sekai ni ha
この手で触れることは出来ないの
kono te de fureru koto ha dekinai no
触れたなら冷たくて 硬い音たてるだけ
fureta nara tsumetakute katai oto tateru dake

はらり 窓の隙間抜ける風がめくる
harari mado no sukima nukeru kaze ga mekuru
白い本のページ 退屈な活字たち
shiroi hon no pe―ji taikutsu na katsujitachi

繰り返し書かれた「神様」なんていう文字の
kurikaeshi kakareta “kamisama” nante iu moji no
存在も不在も 意味さえも判らない
sonzai mo fuzai mo imi sae mo wakaranai
見たこともない外国(くに)の 識(よ)めない言語(コトバ)みたい
mita koto mo nai kuni no yomenai kotoba mitai
何もかもが遠い
nani mo kamo ga tooi

硝子でできた不可侵の殻の中
garasu de dekita fukashin no kara no naka
 ―― 自分の殻
 ―― jibun no kara
閉ざされていたいの
tozasareteitai no
誰も触れないで
dare mo furenai de
 ―― 無温の聖城に
 ―― muon no seiki ni
さびしさも 喜びも 麻痺して
sabishisa mo yorokobi mo mahi shite
 ―― 約束も
 ―― yakusoku mo
悲しみも 孤独さえ 遠いままで
kanashimi mo kodoku sae tooi mama de
 ―― アイなんて残酷なコトバも
 ―― ai nante zankoku na kotoba mo
だけど今そこにいて
dakedo ima soko ni ite
ただそれだけで
tada sore dake de
 ―― 何も要らないから
 ―― nani mo iranai kara

逆さまに映った 心象(こころ)の中に沈んだ
sakasama ni utsutta kokoro no naka ni shizunda
小さくて冷たい 罅割れた硝子球
chiisakute tsumetai hibiwareta garasudama
触れたなら 指の先をただ傷つけるだけの
fureta nara yubi no saki wo tada kizutsukeru dake no

透明な硝子球に 滲む小さなカケラ
toumei na garasudama ni nijimu chiisana kakera
一雫落ちて
hitoshizuku ochite

—————————————-

アヤカシといふもの (Ayakashi to Ifumono)
Composition: Dani
Lyrics/Vocals: みとせのりこ
10-string bouzouguitar/Bass: Dani
Violin: 壷井彰久

—————————————-

名前のない花 (Namae no nai Hana)
Composition: 流歌
Lyrics/Vocals: みとせのりこ
E.Guitar/A.Guitar: a2c
Violin: 壷井彰久
Bass: 染川裕紀
Drums: mochi
Chorus: 流歌

―― それは 生と死の 物語
―― sore ha sei to shi no monogatari

“戦って、逃げて、生きて、死ぬ旅路を往く覚悟”
“tatakatte, nigete, ikite, shinu tabiji wo iku kakugo”

思い出せるのはいつでも
omoidaseru no ha itsudemo
苦すぎる後悔ばかり
nigasugiru koukai bakari
繰り返し繰り返した過(こと)を
kurikaeshi kurikaeshita koto wo
また幾度重ねながら
mata ikudo kasane nagara

明日(ゆくさき)に目を閉じたまま
yukusaki ni me wo tojita mama
ただ手探りで歩き続けた
tada tesaguri de arukitsuduketa
本当はいつだってずっと
hontou ha itsudatte zutto
そう 迷いの闇にいた
sou mayoi no yami ni ita

それでも今 かすかな光は
soredemo ima kasuka na hikari ha
夜を照らし 標を灯した
yoru wo terashi shirube wo tomoshita

過ぎていった全てのものを
sugiteitta subete no mono wo
取り戻せなくても
torimodosenakutemo
この手の中にまだ残ってるカケラはきっと
kono te no naka ni mada nokotteru kakera ha kitto
自分だけのものだから
jibun dake no mono dakara

迷わずに生命の涯(はて)へと進め
mayowazu ni inochi no hate he to susume
  ――――― 感覚より、刹那より
  ――――― kankaku yori, setsuna yori
恐れは深く 脚は震えていても
osore ha fukaku ashi ha furueteitemo
  ――――― 思考すること 己が魂をかけて
  ――――― shikou suru koto onore ga tamashii wo kakete
この胸に描いた 光の軌跡を
kono mune ni egaita hikari no kiseki wo
  ――――― 自分の生も死も
  ――――― jibun no sei mo shi mo
ただまっすぐに顔を上げて 見据えて
tada massugu ni kao wo agete misuete
  ――――― 自分だけのものだから
  ――――― jibun dake no mono dakara

時間(とき)は水の流れるように
toki ha mizu no nagareru you ni
留まることなく零れて
todomaru koto naku koborete
言い訳で濁し閉ざした日に
iiwake de nigoshi tozashita hi ni
諦めを数えながら
akirame wo kazoe nagara

望まない争いの中
nozomanai arasoi no naka
傷つきながら でも気づいてた
kizutsuki nagara demo kiduiteta
本当はいつだってずっと
hontou ha itsudatte zutto
そう 誰かが傍にいた
sou dareka ga soba ni ita

色彩(いろ)を結ぶ 確かな光は
iro wo musubu tashika na hikari ha
胸を照らし 願いを灯した
mune wo terashi negai wo tomoshita

取るに足りない愚かなユメと
toru ni tarinai oroka na yume to
誰が嗤うとも
dare ga warau to mo
この手の中に今握ってる思いはきっと
kono te no naka ni ima nigitteru omoi ha kitto
自分だけのものだから
jibun dake no mono dakara

泥の中躓き 終(つい)まで足掻け
doro no naka tsumazuki tsui made agake
痛みは深く 傷は血に汚れても
itami ha fukaku kizu ha chi ni yogoretemo
この胸に抱いた 祈りの軌跡と
kono mune ni idaita inori no kiseki to
ただまっすぐに 君を見上げながら
tada massugu ni kimi wo miage nagara

“自分の生と死は自分だけのものだから”
“jibun no sei to shi ha jibun dake no mono dakara”
“恐れずに進め 振り返らずに 己の道を”
“osorezu ni susume furikaerazu ni onore no michi wo”

魂は 血肉に刻まれた証
tamashii ha chiniku ni kizamareta akashi
この身はいつか 灰塵(ちり)と消えるとしても
kono mi ha itsuka chiri to kieru to shite mo
ただひとつ遺した 生命の軌跡は
tada hitotsu nokoshita inochi no kiseki ha
足跡に咲いた 名前もない花
ashiato ni saita namae mo nai hana

—————————————-

遠い真昼 (Tooi Mahiru)
Composition: 流歌
Lyrics/Vocals: みとせのりこ
A.Guitar: 流歌
Piano: 圭輝

白く 霞むそらを透かす
shiroku kasumu sora wo sukasu
まだ寒い春の淡い陽射しに
mada samui haru no awai hizashi ni
色づき始めた枝の先にほころぶ
iroduki hajimeta eda no saki ni hokorobu

咲き初(そ)める花のいろ
sakisomeru hana no iro
穏やかな午後の景色
odayaka na gogo no keshiki
君は振り向き 他愛なく手を振り微笑う
kimi ha furimuki taai naku te wo furiwarau
それはいつか視た夢
sore ha itsuka mita yume

繊(ほそ)く 瞼の上注ぐ
hosoku mabuta no ue sosogu
木漏れ陽を紗(うつ)す草の天蓋
komorebi wo utsusu kusa no tengai
かじかむ指先 抱いて浅くまどろむ
kajikamu yubisaki daite asaku madoromu

耳をかすめてる唄
mimi wo kasumeteru uta
やわらかな午睡のあと
yawaraka na gosui no ato
やさしく揺れる 永久に続く遠い真昼
yasashiku yureru towa ni tsuduku tooi mahiru


Actions

Information

One response

22 12 2011
Mehsi

Thanks so very much for the lyrics! Finally I can sing along with the songs!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: