[LYRICS] 幽閉サテライト – 月に叢雲華に風

23 03 2012


Track List
01. 月に叢雲華に風 (Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze)
02. スクリーミング・テンペスト (Screaming Tempest)
03. 背徳のAgape (Haitoku no Agape)
04. 退屈サティスファクション (Taikutsu Satisfaction)
05. ペルソナ (Persona)
06. 小悪魔りんご (EUROBEAT Remix) (Koakuma Ringo (EUROBEAT Remix))

As requested. Yuuhei Satellite – Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze (C81)

—————————————-

月に叢雲華に風 (Tsuki ni Murakumo Hana ni Kaze)
Arrangement: Iceon
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original: Touhou Chireiden – ラストリモート (Last Remote)

月には叢雲 華には風と
tsuki ni ha murakumo hana ni ha kaze to
朧深に隠れた 焦燥
oboromi ni kakureta shousou

瞼焼き付いた顔
mabuta yakitsuita kao
理解者の証さえ
rikaisha no akashi sae

刹那、退屈の隙間贖い 心燻り
setsuna, taikutsu no sukima aganai kokoro kusuburi
不安を産み出した
fuan wo umidashita

※1
盲目消えた安らぎに出会って
moumoku kieta yasuragi ni deatte
芽生えた恋情 譲る気は無い
mebaeta renjou yuzuru ki ha nai

※2
月には叢雲 華には風と
tsuki ni ha murakumo hana ni ha kaze to
此方より彼方へ永久 築けぬなら
konata yori kanata he eikyuu kizukenu nara
雲突き抜け 風斬り裂いて
kumo tsukinuke kaze kirisaite
久遠の揺蕩いへ 誘う
kuon no tayutai he izanau

指と指が絡まり
yubi to yubi ga karamari
孤独を枯らしてゆく
kodoku wo karashiteyuku

真摯ゆえの想いの偏りは
shinshi yue no omoi no katayori ha
互いの意思を 繋ぐ要にして
tagai no ishi wo tsunagu kaname ni shite

毒にも似たこの絆は
doku ni mo nita kono kizuna ha
僅かな終焉の予感じゃ 千切れはしない
wazuka na shuuen no yokan ja chigire ha shinai

※3
月には叢雲 華には風と
tsuki ni ha murakumo hana ni ha kaze to
たとえ愛の唄が永久 届かぬとも
tatoe ai no uta ga eikyuu todokanu to mo
待ち続けよう 輪廻の時を
machitsudukeyou rinne no toki wo
慈しむ心に 誓って
itsukushimu kokoro ni chikatte

※1 repeat

※2 repeat

※3 repeat

—————————————-

スクリーミング・テンペスト (Screaming Tempest)
Arrangement: でいたらぼっち
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original: Touhou Gensokyo – 星の器 ~ Casket of Star (Vessel of Stars ~ Casket of Star – Kirisame Marisa’s theme)

無意識に心には
muishiki ni kokoro ni ha
幽閉された自由で満ちてる
yuurei sareta jiyuu de michiteru

嘘か真か分からぬ囁きを
uso ka makoto ka wakaranu sasayaki wo
知識の海に溺れて 刺激求めて
chishiki no umi ni oborete shigeki motomete

根も葉もない噂さえ 冷やかして
ne mo ha mo nai uwasa sae hiyakashite
事実をいたずらに狂わせてるだけ
jijitsu wo itazura ni kuruwaseteru dake

敵なんていないリアルで
teki nante inai riaru de
暇つぶしするだけでいいの?
hima tsubushi suru dake de ii no?
つまんない
tsumannai

根も葉もない噂さえ 冷やかして
ne mo ha mo nai uwasa sae hiyakashite
まっすぐさを嘲笑う 弱き人よ
massugusa wo azawarau yowaki hito yo

色眼鏡つけ 斜に構え
iromegane tsuke sha ni kamae
他人任せだ
tanin makase da

尊敬と軽蔑の
sonkei to keibetsu no
感情が通信される
kanjou ga tsuushin sareru
闇雲にツルギを振れ
yamikumo ni tsurugi wo fure
動かないよりはマシなんだよ
ugokanai yori ha mashi nanda yo

冷めた心はプライド守れるね
sameta kokoro ha puraido mamoreru ne
他人ごとは楽でいい 常識だね
taningoto ha raku de ii joushiki da ne

やっと分かったよ 無意味さを
yatto wakatta yo muimisa wo
楽しまなきゃね
tanoshimanakya ne

※1
無意識に心には
muishiki ni kokoro ni ha
幽閉されすぎた自由
yuuhei sare sugita jiyuu
苦しくはないのだから
kurushiku ha nai no dakara
楽しめなきゃ損だなと気付く
tanoshimenakya son da na to kiduku

自分で自分を閉じ込めてただけだった
jibun de jibun wo tojikometeta dake datta
もうじっとしてるのは嫌
mou jitto shiteru no ha iya
笑われたっていい
warawaretatte ii
とにかく今は 叫びたい
tonikaku ima ha sakebitai

※2
尊敬と軽蔑の
sonkei to keibetsu no
感情が通信される
kanjou ga tsuushin sareru
闇雲にツルギを振れ
yamikumo ni tsurugi wo fure
動けないワケないんだよ
ugokenai wake nainda yo

※2 repeat

※1 repeat

—————————————-

背徳のAgape (Haitoku no Agape)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original: Touhou Chireiden – ハルトマンの妖怪少女 (Hartmann’s Youkai Girl – Komeiji Koishi’s theme)

※1
Agape
そんな道徳
sonna doutoku
私には要らないから
watashi ni ha iranai kara
Agape

奇麗事だね
kireigoto da ne
確かにかっこいいけど
tashika ni kakko ii kedo

夢見がちな君 何処かズレてるね
yumemigachi na kimi dokoka zureteru ne
生きていることは 楽しそうだが…
ikiteiru koto ha tanoshisou daga…

ウソっぽい善意 違和感覚えた
usoppoi zen’i iwakan oboeta
おかしいのは誰? 私じゃないよね
okashii no ha dare? watashi janai yo ne

安全な場所確保して
anzen na basho kakuho shite
同情したいだけでしょ?
doujou shitai dake desho?

※1 repeat

信じて生きるの 疲れてませんか?
shinjite ikiru no tsukaretemasen ka?
息抜きも大事 私はし過ぎね…
ikinuki mo daiji watashi ha shisugi ne…

痛いのはダメ? 怖いから?
itai no ha dame? kowai kara?
でもそれ 無責任です
demo sore musekinin desu

Agape
上辺の愛は
uwabe no ai ha
時に人を和ませる
toki ni hito wo nagomaseru
Agape

評価はしてる
hyouka ha shiteru
でも嘘が見え見えだよ
demo uso ga miemie dayo

—————————————-

退屈サティスファクション (Taikutsu Satisfaction)
Arrangement: でいたらぼっち
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original: Touhou Koumakyou – ラクトガール ~ 少女密室 (Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room – Patchouli Knowledge’s theme)

静かな部屋で コトバも無く
shizuka na heya de kotoba mo naku
緩やかな時を君と 過ごしていたい
yuruyaka na toki wo kimi to sugoshite itai

いつから互いの心は丸まった?
itsu kara tagai no kokoro ha marumatta?
突き刺す言葉は 先端削らせて
tsukisasu kotoba ha sentan kezurasete
意味も無くからかう冗談がわずかに
imi mo naku karakau joudan ga wazuka ni
減ったのは毒舌な君には 残念
hetta no ha dokuzetsu na kimi ni ha zannen

じゃれ合うコトバ 無意識から
jareau kotoba muishiki kara
二人は繋がってたい 裏付けをした
futari ha tsunagattetai uraduke wo shita

イタズラな愛 いじめ合うよ
itazura na ai ijimeau yo
丸まったトゲで撫でて 確かめ合おう
marumatta toge de nadete tashikameaou

イラつく仕草も あばたもえくぼで
iratsuku shigusa mo abata mo ekubo de
燻る気持ちも 解決出来そう
kusuburu kimochi mo kaiketsu dekisou
強がりも まるで隠せない
tsuyogari mo maru de kakusenai
二人でひとつだね
futari de hitotsu da ne
ちっとも恥ずかしくないから
chittomo hazukashikunai kara

手と手で味わう 静かな退屈
te to te de ajiwau shizuka na taikutsu
握った温もり 嬉しい退屈
nigitta nukumori ureshii taikutsu
後悔が無いと言い切れる退屈
koukai ga nai to iikireru taikutsu
優しくて自慢の満たされた退屈
yasashikute jiman no mitasareta taikutsu

—————————————-

ペルソナ (Persona)
Arrangement: Autobahn
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original: Touhou Eiyashou – 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon (Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon)

※1
触れていいかい? 見えぬ素顔に
furete ii kai? mienu sugao ni
まだ邪魔してる 君のペルソナ
mada jama shiteru kimi no perusona
脆いブリキの プライドはまだ
moroi buriki no puraido ha mada
演技の披露 続けてゆくの?
engi no hirou tsuduketeyuku no?

遊戯装う 結末知らぬ
yuugi yosoou ketsumatsu shiranu
愛の策略 ペルソナの中
ai no sakuryaku perusona no naka

涙拭った あどけない指
namida nugutta adokenai yubi
見ていられない 内側の君
mite irarenai uchigawa no kimi

※1 repeat

触れていいかい? 見えぬ素顔に
furete ii kai? mienu sugao ni
まだ邪魔してる 君のペルソナ
mada jama shiteru kimi no perusona
苦痛のアニマ 届いているよ
kutsuu no anima todoiteiru yo
壊してしまえ 君のペルソナ
kowashite shimae kimi no perusona

—————————————-

小悪魔りんご (EUROBEAT Remix) (Koakuma Ringo (EUROBEAT Remix))
Arrangement: でいたらぼっち
Lyrics: かませ虎
Vocals: senya
Original: Touhou Gensokyo – Bad Apple!!

いつもならクールで
itsumo nara ku―ru de
感情表に出ないそんな君だから
kanjou omote ni denai sonna kimi dakara
剥きだしのイラダチ
mukidashi no iradachi
可愛い一面魅せる君をからかった
kawaii ichimen miseru kimi wo karakatta

解釈によれば懐かれた?
kaishaku ni yoreba natsukareta?
甘えてる気持ちの裏返しで
amaeteru kimochi no uragaeshi de
アリバイじみた言葉さえも
aribai jimita kotoba sae mo
下手なかくれんぼ 君はバレバレ
heta na kakurenbo kimi ha barebare

※1
下唇(したくちびる)噛む仕草さえも
shitakuchibiru kamu shigusa sae mo
駄々こねる子供みたいな 素敵よ
dada koneru kodomo mitai na suteki yo
Ah.. お利口さんな君にあげるわ
Ah.. orikousan na kimi ni ageru wa
もう戻れないご褒美を
mou modorenai gohoubi wo

Ah..

天邪鬼 計算通りよ
amanojaku keisan doori yo
お仕置きメニュー「小悪魔りんご」は
oshioki menyu― “koakuma ringo” ha
ろくでなし その気にさせるの
roku de nashi sono ki ni saseru no
すでに無意識 愛ゆえの奴隷
sude ni muishiki ai yue no dorei

連れ出して パパが起きぬよう
tsuredashite papa ga okinu you
窓から外に 素足でこっそり
mado kara soto ni suashi de kossori
証拠も残さない完全トリックは
shouko mo nokosanai kanzen torikku ha
誰にも解けないから
dare ni mo tokenai kara

※2
「種も仕掛けもございませんよ」と
“tane mo shikake mo gozaimasen yo” to
恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
koi sae moteasobu hanningokko
Ah.. 絵本みたいな君にあげるわ
Ah.. ehon mitai na kimi ni ageru wa
もう戻れないご褒美を
mou modorenai gohoubi wo

愛は悪で誘うの 悪は愛で遊ぶの
ai ha aku de sasou no aku ha ai de asobu no

※1 repeat

※2 repeat


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: