[LYRICS] Shakugan no Shana III -Final- OP2 Single – Serment

23 03 2012


Track List
1. Serment
2. u/n
3. Serment -INSTRUMENTAL-
4. u/n -INSTRUMENTAL-

As requested. u/n is an insert song from episode 15.

—————————————-

Serment
Kawada Mami

This is me. 髪は靡く
This is me. kami ha nabiku
赤く染まる頬に
akaku somaru hoho ni
I am me… 決意の粒
I am me… ketsui no tsubu
これは始まりだった
kore ha hajimari datta

  希望も絶望にも 霞まない明日があるのなら
  kibou mo zetsubou ni mo kasumanai ashita ga aru no nara

 (simple as that)
  忘れない
  wasurenai
  この痛みはあの日の約束
  kono itami ha ano hi no yakusoku
  叶えたい叶えられない 叶える
  kanaetai kanaerarenai kanaeru
  虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
  kokuu wo tsukamu yoru nanika ni mezameta asa
  理由という枷(かせ)ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
  wake to iu kasegoto hatenai sora he tada tobitatsu sou
  「それだけ。」
  ”sore dake.”

Here I am. 声に出して
Here I am. koe ni dashite
言葉、確かめてた
kotoba, tashikameteta
Wherever I am. 感じてても
Wherever I am. kanjitetemo
瞳に映すまでは
hitomi ni utsusu made ha

  正体不明の影が 強くする明日もあるのなら
  shoutai fumei no kage ga tsuyoku suru ashita mo aru no nara

 (simple as that)
  譲れない
  yuzurenai
  この痛みは出会いと必然
  kono itami ha deai to hitsuzen
  重ね合う手と手を払う
  kasaneau te to te wo harau
  迷いで見切る願いなら 二度と会えなくていい
  mayoide mikiru negai nara nidoto aenakute ii
  溢れ出す涙は 再び会えるその時まで そう
  afuredasu namida ha futatabi aeru sono toki made sou
  「それだけ。」
  ”sore dake.”

  忘れない
  wasurenai
  この痛みはあの日の約束
  kono itami ha ano hi no yakusoku
  叶えたい叶えられない 叶える
  kanaetai kanaerarenai kanaeru
  虚空を掴む夜 何かに目覚めた朝
  kokuu wo tsukamu yoru nanika ni mezameta asa
  理由という枷(かせ)ごと 果てない空へただ飛び立つ そう
  wake to iu kasegoto hatenai sora he tada tobitatsu sou
  「それだけ。」
  ”sore dake.”

—————————————-

u/n
Kawada Mami

Suddenly-
何が引き止める
nani ga hikitomeru
やまない雨のように ここに阻むan excuse
yamanai ame no you ni koko ni habamu an excuse
思い立って 見上げてまた立ち尽くす
omoitatte miagete mata tachitsukusu
ああ 明日は晴れるのか
aa asu ha hareru no ka

悟り-
satori-
声にならぬ晴天を見た
koe ni naranu seiten wo mita
眩しい朝日に負けない眼光
mabushii asahi ni makenai gankou
何度壊されたって It’s a hard intention like a stone.
nando kowasaretatte It’s a hard intention like a stone.
また積み上げてきた
mata tsumiagetekita

Undying-
何故か探り合ってた
nazeka saguriatteta
駆け引きなんて自分を惑わしては
kakehiki nante jibun wo madowashite ha
見失ってまた拾い集めてる
miushinatte mata hiroi atsumeteru
ああ 繰り返すのか
aa kurikaesu no ka

  微か…聞こえる
  kasuka… kikoeru
  誰かの笑い声 誰かの泣き声が
  dareka no waraigoe dareka no nakigoe ga
  今、隣り合う世界
  ima, tonariau sekai

    hand in hand.
    いつも最後には分かり合えてた
    itsumo saigo ni ha wakariaeteta
    ifの答えは糸口
    if no kotae ha itoguchi
    迷いの道が交わるこの場所で羽ばたく
    mayoi no michi ga majiwaru kono basho de habataku
    ’Deux en un’

まるで他人事
maru de taningoto
もう一人の自分? 誰かの夢見るような
mou hitori no jibun? dareka no yumemiru you na
いつか知ったあの痛みさえも memory fades little by little.
itsuka shitta ano itami sae mo memory fades little by little.
ただ消えてゆくのか
tada kieteyuku no ka

  心に響く
  kokoro ni hibiku
  まるで正しい笑み 不器用な本音が
  maru de tadashii emi bukiyou na honne ga
  今、隣り合う世界
  ima, tonariau sekai

    heart to heart
    いつもこの胸の中にありたい
    itsumo kono mune no naka ni aritai
    ifの答えは戸惑い
    if no kotae ha tomadoi
    張り裂けるような感覚に怯えた心は
    harisakeru you na kankaku ni obieta kokoro ha
    ’Deux en un’

戻れない気がしてた 新しい岐路に立ってる
modorenai ki ga shiteta atarashii kiro ni tatteru
また出会うその日まで この空で繋がっていよう
mata deau sono hi made kono sora de tsunagatteiyou

    hand in hand.
    いつも最後には分かり合えてた
    itsumo saigo ni ha wakariaeteta
    共に行かなきゃ意味が無い
    tomo ni ikanakya imi ga nai
    ifの道から続いたこの場所で羽ばたく
    if no michi kara tsuduita kono basho de habataku
    ’Deux en un’


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: