[LYRICS] Fate/Zero OP2 Single – to the beginning

20 04 2012


Track List
1. to the beginning
2. 満天 (Manten)
3. to the beginning ~instrumental~ / to the beginning ~TV size~

Yay, Kalafina! I don’t really like this single much compared to their other ones, but I’m sure we’ll still be getting a lot of good stuff from them in the future.
Two versions of the CD come with the instrumental version of to the beginning (limited edition), and one version comes with the TV size (anime art cover).

—————————————-

to the beginning
Kalafina

あと一度だけ奇跡は起こるだろう
ato ichido dake kiseki ha okoru darou
優しい声で描く歪んだ未来
yasashii koe de egaku yuganda mirai

もう誰も泣かない世界の為に
mou dare mo nakanai sekai no tame ni
紅く汚された空の
akaku kegasareta sora no
何処にも届かず消える叫びと祈り
doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
慰めは捨てて行ける
nagusame ha sutete yukeru

奇麗な月の光が
kirei na tsuki no hikari ga
始まりへと沈み行く
hajimari he to shizumiyuku
その彼方へ
sono kanata he
閉ざされてく瞳で
tozasareteku hitomi de
まだ遠くへ
mada tooku he
手を伸ばす
te wo nobasu
君の嘆きを信じて
kimi no nageki wo shinjite

本当は誰が救われたくて
hontou ha dare ga sukuwaretakute
迷う心が空に穴を穿つ
mayou kokoro ga sora ni ana wo ugatsu

君を選んで
kimi wo erande
たった二人の歓びを探せたなら
tatta futari no yorokobi wo sagaseta nara
どんな冷たい焔に身を焼かれても
donna tsumetai honoo ni mi wo yakaretemo
微笑みの近く
hohoemi no chikaku

のたうつ夢 命の意味
notautsu yume inochi no imi
怯えてるこの世界を
obieteru kono sekai wo
澄んだ水の中へ還したい
sunda mizu no naka he kaeshitai

哀しみだけ消せはしない
kanashimi dake kese ha shinai
そんな人の心の理さえ
sonna hito no kokoro no kotowari sae
この手で切り裂いて
kono te de kirisaite
down to zero we go

奇麗な月の光は
kirei na tsuki no hikari ha
ただ静かに
tada shizuka ni
始まりへ朽ちて行くよ
hajimari he kuchiteyuku yo
閉ざされた憧れは
tozasareta akogare ha
まだ遠くへ
mada tooku he
闇の中
yami no naka
君と生きた
kimi to ikita
日々の全て
hibi no subete
優しい歌
yasashii uta

—————————————-

満天 (Manten)
Kalafina

静かに瞬く
shizuka ni matataku
星たちの散り逝く空
hoshitachi no chiriyuku sora
届かぬ祈りが
todokanu inori ga
天と地を満たしてた
ten to chi wo mitashiteta

細い枝に光るのは
hosoi eda ni hikaru no ha
咲き忘れた未来
sakiwasureta mirai
まだ名残惜しそうに蕾を落とした
mada nagori oshisou ni tsubomi wo otoshita

ほら、もう時は満ちて
hora, mou toki ha michite
実る黄金の果実
minoru kin no kajitsu
その手で摘み取るだけで
sono te de tsumitoru dake de
世界は終わるから
sekai ha owaru kara

穢れぬものとして降る雪の白さは
kegarenu mono to shite furu yuki no shirosa ha
温もりを知れば消えてしまうの
nukumori wo shireba kiete shimau no
奇麗な夢だけが貴方を切り裂いた
kirei na yume dake ga anata wo kirisaita
冷たい瞳の優しさと真実
tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu

激しく瞬く星たちは天に背いて
hageshiku matataku hoshitachi ha ten ni somuite
仇なす祈りが
ada nasu inori ga
この空を堕とすまで
kono sora wo otosu made

私を弔う為の
watashi wo toburau tame no
花束はいらない
hanataba ha iranai
心が潰えぬうちに願いを叶えて
kokoro ga tsuienu uchi ni negai wo kanaete

見届けてみたい
mitodokete mitai
人の望みが
hito no nozomi ga
燦々と光に満ちる時を
sansan to hikari ni michiru toki wo

翼を欲しがって誰もが泣いていた
tsubasa wo hoshigatte dare mo ga naiteita
命が奏でる
inochi ga kanaderu
満天のコーラス
manten no ko―rasu

焼け焦げた願いが
yakekogeta negai ga
空を抉じ開ける頃に
sora wo kojiakeru koro ni
懐かしい故郷は
natsukashii kokyou ha
きっと花の盛りでしょう
kitto hana no sakari deshou

激しく瞬く星たちの夢の跡
hageshiku matataku hoshitachi no yume no ato

安らぎのあると人の言う
yasuragi no aru to hito no iu
最果てまで
saihate made
月影優しく
tsukikage yasashiku
行く路を教えてよ
yuku michi wo oshiete yo

静かに瞬く星たちの
shizuka ni matataku hoshitachi no
祈りの空
inori no sora
貴方の叫びで
anata no sakebi de
この夢が終わるまで
kono yume ga owaru made


Actions

Information

One response

23 12 2015

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: