Queue

Here’s the lyrics queue at the moment, updated regularly occasionally, usually just to get rid of entries that have been here for ages which I’ve lost the motivation to actually do. Actually I think I’d just delete this page, but then comments will be lost too. orz

Edit: Going to try to keep this somewhat updated now, but no guarantees. Also going to keep it to just the main ones I want to do.
Feel free to leave requests here!

Lyrics:
ALiCE’S EMOTiON – RADIATA (C80)
ELISA – white pulsation
ELISA – Lasei
K2 SOUND – RUSH! (Reitaisai 8)
K2 SOUND – Spark! (C80)
SOUND HOLIC – Scarlet Shooter (Reitaisai 8)
Sound Online – Kardia (Reitaisai 8)
SYNC.ART’S – 霊水夢双 (C80)
Syrufit – Love Buzz! (Reitaisai 7)
領域ZERO – 東方空宴歌 -HAYATE- (C80)

112 responses

6 04 2010
Amy

Can you do the album “Speed Star” by Aya Hirano?

9 09 2010
arina1992

Can you do the album “Musou Teien(Garden)” by CooRie which is the OP Single for Bungaku Shoujo Memoire?

11 09 2010
Shini

No problem; it’s in the queue now.

23 09 2010
arina1992

Can you also do the ending song lyrics for Bungaku Shoujo Memoire?

25 09 2010
Shini

No problem; AFAIK there was no ED single, but it was released on the OST so I’ll grab it from there.

29 09 2010
Hamzter Onsen

Can you do the album “遊穹 U-KYU” by C-Clays and “東方ラブストリーム” by Younoumi?

If you don’t know about Younoumi. It’s official site.
http://younoumi.com/tohoh2.html

30 09 2010
Shini

Yep, no problem. You’ll just have to wait for them to finish downloading.

1 02 2011
God Knows

Is it possible to request you to help me find the artist on this song by Alstromeria Records? http://www.youtube.com/watch?v=3lXrCsKfnDk

Sorry if it’s a bit demanding or unusual just been trying to find more works like this, I’m a bit fan of symphonic music xD

3 02 2011
Shini-tan

Um, the link was to a song by SOUND HOLIC, not Alstroemeria Records. Also it says the artist in the description: 聖
Perhaps you copied the wrong link? o.o

4 02 2011
God Knows

Oh woops no wonder i couldn’t find it anywhere >.< thanks! (gotta read the title next time haha)

2 02 2011
Mehsi

Hiya,
First thanks for all your hard work :)
Is it possible for you to do the lyrics of Chata Works Best I and II ? Thanks in advance

3 02 2011
Shini-tan

Sure, I don’t mind. It might take a while to finish though.

3 02 2011
Mehsi

Thanks so very much. I don’t mind that it is taking a while, good luck with translating!

3 02 2011
NooBMaxim0

Is it possible for you to do the lyrics of “Yumekui Merry Opening Single”? :D

4 02 2011
Shini-tan

Sure.

5 02 2011
NooBMaxim0

Thx :D

15 02 2011
ukato

Please please pleaseeeee do Kore wa Zombie Desu ka’s OP Ma.Ka.Se.Te Tonight :) <3 Nymph-chan's voice

16 02 2011
Shini-tan

Lol ok, no problem~

20 04 2011
blazingdead

Hello, I was wondering if you could do the lyrics for “Shinochi (B3)” from AKB48’s 2008 digital single “Baby! Baby! Baby!”. No matter where I’ve looked, I can’t find the lyrics for it. The reason that this is special is because even though AKB48 has released a song called “Shinochi,” “Shinochi (B3)” has the same music but different lyrics.

Much thanks!

21 04 2011
Shini-tan

Downloaded the single to see; the one I got had the titles for Shonichi (B3) and Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai mixed up. In which case you can find the lyrics for the latter here: http://stage48.net/studio48/yumewoshinaseruwakeniikanai.html

Perhaps try listening to Shonichi while reading the lyrics here instead? If it still doesn’t match up I’ll see if I can figure it out.

21 04 2011
blazingdead

Ah, you’re right! I guess what I got had the songs labeled incorrectly as well, which is why it was so confusing, and so it turns out that I’ve actually been listening to Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai.

However, I was also unable to find any lyrics for Shonichi (B3) [sorry, just noticed that I spelled it wrong in my earlier post] no matter how hard I looked.

22 04 2011
21 04 2011
blazingdead

Well, I have a list of requests here, and not just one song, if you would be so obliged. They are several of the endings to the Highschool of the Dead anime, and are sung by Maon Kurosaki, available at bakabt.com or gendou.com.

color me dark
Return to Destiny
cold bullet blues
THE last pain
The Eternal Song

22 04 2011
Shini-tan

No problem. I’ll probably end up doing the rest of the endings as well, just for the sake of completion.

22 04 2011
blazingdead

Ok, thanks! Were you able to find the songs easily enough?

22 04 2011
Shini-tan

Already had them. w

25 04 2011
blazingdead

Ah, when I requested the five songs that I did, I had English translations in mind, if possible. If you’re still working on it, then sorry for my impatience. If you don’t plan to translate them to English, then that’s fine too, and regardless, thank you for your time.

27 04 2011
Shini-tan

I generally don’t translate songs unless it’s for close friends, sorry.

27 04 2011
blazingdead

Ah, I understand. Thanks a bunch though!

4 05 2011
blazingdead

Hello again, I was wondering if you could do the lyrics for the albums “Savia” and “Linkage” by Kawada Mami. Also, just wondering, but is the lyrics list at the beginning of this post current?

4 05 2011
blazingdead

Ah, I looked just now and realized that you have already done “Linkage” so scratch that. As for the music for SnS, wasn’t “Portamento” from “Savia” an insert song in the 4th SnS OVA following the second season?

4 06 2011
Chrnomaker

I’m searching everywhere for “Dash do Cinderella”, ED of Hoshizora e kakaru hashi (anime).
Could you do it, please?
P.S. Sorry if my english is bad

5 06 2011
Shini-tan

Yeah, sure. Going to do OP single as well then; completion, etc.

9 06 2011
mbamg

The C singles/albums are out: RPG by School Food Punishment and Matryoshka/Passenger by NICO Touches the Walls.

Can you do these?

9 06 2011
Shini-tan

The releases I found didn’t have booklet scans, but I’ll keep looking.

1 07 2011
3 07 2011
Shini-tan

No problem, but since I prefer doing full albums I’ll be doing those albums in their entirety, which means you’ll have to wait a while for me to finish.

1 08 2011
Agoeng

Thanks for the lyric
Could you translate song no 1 of each album too?

5 07 2011
Xeptette

May I request lyrics for the album, Alstroemeria Records – For Your Pieces? I’m really interested in track 2.

Album info: http://vgmdb.net/album/10082
Album download(booklet included): http://www.mediafire.com/?ybojmbbmvxm

5 07 2011
Shini-tan

Okay, I’ll work on it after I finish Sky Arena side B.

5 07 2011
Xeptette

Thank you. Also, don’t feel too rushed on it.

26 07 2011
Chrnomaker

I need “Eureka baby” by Aso Natsuko, ED of baka to test to shoukanjuu ni!
Could you do, please?

28 07 2011
Shini-tan

Yeah, sure.

28 07 2011
blazingdead

Could you do 紅魔城伝説 スカーレット・シンフォニー オリジナルサウンドトラック by Frontier彩 please? The lyrics should be included in the notebook in the Frontier彩 folder of the Touhou album image collection, available on nyaatorrents.

28 07 2011
Shini-tan

No problem, but you’ll have to give me a while because I’ve been sort of busy lately.

28 07 2011
blazingdead

That’s fine, take your time. I’m busying myself with going through the Touhou stuff you’ve posted thus far…

10 08 2011
Chrnomaker

I’m thinking to be a little annoying with all these requestes, but I don’t know anyone else as good as you.
Hirameki peace – R-15 ED

11 08 2011
Shini-tan

No problem.

2 09 2011
NooBMaxim0

Is it possible for you to do the lyrics of “ DOG DAYS Insert Song Single – Kitto Koi wo Shiteiru”

3 09 2011
Shini-tan

Alright, but I’ll have to do the OP/ED first because :completion: so it might take some time.

3 09 2011
NooBMaxim0

Thx

23 09 2011
Chrnomaker

It’s me again.
Now I’m requesting “Asphodelus”, op of the visual novel “Aiyoku no Eustia”. Could you do it?
Thanks

23 09 2011
Shini-tan

Sure.

24 09 2011
uzmi

can you do Super Affection, OP of Carnival Phantasm?

thanks in advance

25 09 2011
Shini-tan

Yeah, sure.

29 09 2011
NooBMaxim0

can you do “Teddy”, Insert of Kamisama Memo-Chou? (Kamisama Memo-Chou OST)….

^^

30 09 2011
Shini-tan

I was going to do the Kamimemo stuff next, so sure.

30 09 2011
NooBMaxim0

thx ur rulz ^^

30 09 2011
azu-nyaa

Hi! Thanks for all the lyrics so far.
Can you do the lyrics for A Channel Insert Songs 4? Especially “Tomodachi” and “Ocha Melodical Beauty Bang Bang”?

Thanks!

1 10 2011
Shini-tan

Sure, but it’ll probably take a while for me to get to them.

1 10 2011
azu-nyaa

Thanks! Knowing that I’ll be done will be good enough! Good things have to wait =)

7 10 2011
Daan

Hiya,

If you have any time would you mind doing lyrics for Sync.art’s x-materia?
http://syncarts.jp/sp/sacd4008/index.html
Thanks in advance!

8 10 2011
Shini-tan

That was on the list of lyrics I still have to do! Guess I’ll prioritize that now.

8 10 2011
Daan

Oh, that is a nice coincidence. I really like the songs on the album. :) Thanks so very much!

8 10 2011
NooBMaxim0

can you do R-15 Character Song Album Team: Hirameki?

9 10 2011
Shini-tan

Having difficulties finding this album. If you have a link, that’d be great. Otherwise it’ll have to wait until I find it myself.

9 10 2011
10 10 2011
Shini-tan

Thanks. I’ll work on it after I finish X-materia, but I’m not sure how long it’ll take since there’s no booklet scans.

10 10 2011
NooBMaxim0

Ok, I will try to find the scans

21 10 2011
Shini-tan

I found the scans for both character song albums. They’ll be up sometime in the near future.

23 10 2011
Chrnomaker

Any chance for Hi-ho!! milktub?

24 10 2011
Shini-tan

If I can find the album+scans, yes.

5 11 2011
Mehsi

Hello, me again :)
Got an older pair of cds that I would love to have lyrics for and sadly… I can’t find them anywhere. If you have time (and can find the scans, otherwise I will search for them), can you make lyrics for Hidamarble x Hoshimittsu and the album Hidamar~ble both from Marble?

Thanks in advance *smiles*

6 11 2011
Shini-tan

Hidamarble x Hoshimittsu is here I believe:
https://awesmoe.wordpress.com/2010/05/16/lyrics-hidamari-sketch-hoshimittsu-hidamarble-hoshimittsu/
(I think it converted some of the ×’s on the page to &’s; not sure why…)

I’ll do Hidamar~ble when I have time. :)

6 11 2011
Mehsi

Ah sorry, didn’t find much when I searched. Must have overlooked it then. Thanks for the link, going to check it now.

And thanks, take your time, I don’t mind. Good luck!

1 12 2011
NooBMaxim0

shini-tan I need a favor … I need the lyrics of the song “Promised love Daisuki x 100” by Yui Horie … could you make?

PD: sorry my inglish but used google traductor :S

1 12 2011
Shini-tan

It’ll be up in a minute.

16 12 2011
NooBMaxim0

hi again xD
can do you Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! ED single?

Arigatou :D

17 12 2011
Shini-tan

Yeah, sure. 

21 12 2011
Mehsi

Hiya,

Me again. I got a small request. Could you do the lyrics for this album: http://vgmdb.net/album/21627?

Thanks again *smiles*

22 12 2011
Shini-tan

Yep, sure.

6 01 2012
NooBMaxim0

Hello again :D
this time… can do you Dogs Days Ending 2 Singles… speciality 01. Miracle Colors :D?

Arigatou ^^

6 01 2012
Shini-tan

I’m having trouble finding the lyrics, so I *might* have to turn down this request. But I’ll keep searching.

7 01 2012
NooBMaxim0

too this disc name is ” Dog Days DVD bonus (CD 2) Vol. 6″… here download disc :D

http://gotupload.com/dj9245kb37um/kana%5Banime-mp3%5D_Dog_Days_CD_6.rar.html

27 01 2012
uzmi

umm, can i request lyrics for Tamayura Vocal Album nanode?
thanks in advance.

14 02 2012
noobmaximo

hi hi shini….

im back :D…

this time… can do you Zero no Tsuikama F Ending single [Limited Ver.]

Arigatou :D

28 02 2012
Anonymous

Hello…
Can you do the lyrics for Ano Natsu de Matteru ED Single – Vidro Moyou (≧ω≦)
Thanks.

2 03 2012
Shini-tan

Yeah, sure. 

4 03 2012
Christina

Hello…
It’s me, Anonymous again..
Can you do the lyrics for :
Teadrops — Labradrite -noll-
Teadrops — Labradrite [TDDC-0010]
This is a song on both albums (≧ω≦)
Thanks.

7 03 2012
Shini-tan

I can do Labradrite, but I couldn’t find booklet scans for -noll- so I’m not sure about that one.

4 03 2012
Christina

9 03 2012
Chrnomaker

Hi, it’s been a while
This time I would ask you to do the chara songs of mashiro-iro symphony if you ever have the time
Thx

20 03 2012
christina2507

Hello Shini..
Thank you very much for doing Teadrops — Labradrite..
It’s ok with -noll-..
and this time, can you do lyrics for:
[C81] Yuuhei Satellite
The first song is beautiful (O ^ – ^ o)
Thx again..

21 03 2012
Shini-tan

I’m assuming you mean 幽閉サテライト – 月に叢雲華に風 ?
If so, sure.

21 03 2012
christina2507

yes… (^ – ^)

22 03 2012
fivenuckles2

Hi awesmoe.
Actually this is my first post here.
Um… if you not busy, can I request a lyric for this song:
Mami Kawada – Serment (OP2 Shakugan no Shana Final)

Sorry to ask this, I wonder if you are still make the English translation now.
Thanks and sorry for the trouble. ^^;

22 03 2012
Shini-tan

It’s already on my invisible queue, so I’ll do it right after I finish the previous request :)

23 03 2012
fivenuckles2

Thanks so much.
Really appreciate that. :)

3 04 2012
P

Thanks for this site! I learn Japanese by lyrics! Keep up good work!
I can be wrong but I don’t see supercell self-titled debut album (featuring Hatsune Miku). http://www.generasia.com/wiki/supercell_(album)
Please add it somewhere in the future. Thx again!

3 04 2012
Shini-tan

I do love that album but I haven’t had time to put up lyrics for it. I’ll add it to my list :)

3 04 2012
P

OK! =)

13 04 2012
christina2507

Hi Shini..
It’s me again…This time, can you do lyrics for BIRTHDAY – ClariS
Thx u so much.

22 04 2012
P

Hi! Could U add single Another Infinity Ft. Mayumi Morinaga – Glitter please? It’s Fairy Tail Ending 11 =)

24 04 2012
P

Thanks for translations on most Shakugan no Shana songs! It’s a great gift for english-speaking fan of SnS!
P.S. I know that you don’t forget about third season’s ED2..

27 04 2012
christina2507

Hi..
Thx you for ClariS’s Album – BIRTHDAY.. (O ^ – ^ o)
This time, can I request: “Flaming June – Owari no Hoshi no Love Song”
Hope you love it. (≧ω≦)

3 05 2012
YuMeme

Hi! :D
Can you please post the lyrics of:
A-channel Okashi na Jikan
A-channel Kitto Zutto Motto
A-channel Happy Snow
XD
That’s All :3
Thanks for reading :)

4 05 2012
xXreapersXx

Can i request a translation?
if so.. can you post a translation for Tsubasa wa nai kedo, A-Channel Vol. 4 ?

24 08 2012
P


(2011/8/31) =)

24 09 2012
happy30

can you translate DystopiaGround – ∧ugΦEidEs ?

31 10 2012
cherryshimono

Could you please do the lyrics for my sound life’s (Chata+iyuna)’s “square vision” and “new way to the star” single. I don’t really need a translation, just the lyrics should be fine~

29 01 2013
RRRRRR

Would you be able to translate Cry by 38beets? There are 2 versions, and to me the don’t sound the same, are they?
http://www.youtube.com/watch?v=4gwMQVQObEs (Original)
http://www.youtube.com/watch?v=_DaaZ5Wm0Rg (Remix)
If you are able to translate either or, that would be great!
Can you also include kanji or Roumaji, if possible?

4 10 2013
c1b3r3y3

Can you translate this song in english http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Limited_Dimension

That’s all Thanks :3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: