[LYRICS] Maji de Watashi ni Koi Shinasai!! ED Single – Kimi no Maji wo Choudai

17 12 2011

Track List
01. 君の真剣をちょうだい (Kimi no Maji wo Choudai)
02. 痛快☆青春ファイター (Tsuukai ☆ Seishun Fighter)
03. 君の真剣をちょうだい (off vocal)
04. 痛快☆青春ファイター (off vocal)

As requested.
Read the rest of this entry »


[LYRICS] Strike Witches 2 ED Collection – Over Sky

23 10 2010

Track List
1. Over Sky Type-1 (Miyafuji Yoshika & Sakamoto Mio)
2. Over Sky Type-2 (Sakamoto Mio & Miyafuji Yoshika)
3. Over Sky Type-3 (Miyafuji Yoshika & Lynette Bishop & Perrine-H. Clostermann)
4. Over Sky Type-4 (Gertrud Barkhorn & Charlotte E Yeager)
5. Over Sky Type-5 (Miyafuji Yoshika & Francesca Lucchini & Charlotte E Yeager)
6. Over Sky Type-6 (Eila Ilmatar Juutilainen & Sanya V. Litvyak)
7. Over Sky Type-7 (Minna-Dietlinde Wilcke & Erica Hartmann & Gertrud Barkhorn)
8. Over Sky Type-8 (Miyafuji Yoshika & Lynette Bishop)
9. Over Sky Type-9 (Sakamoto Mio & Perrine-H. Clostermann)
10. Over Sky Type-10 (Erica Hartmann & Hanna-Justina Marseille)
11. Over Sky Type-11 (Sakamoto Mio & Minna-Dietlinde Wilcke)
12. Over Sky Type-12 (Miyafuji Yoshika & Sakamoto Mio & Minna-Dietlinde Wilcke & Perrine-H. Clostermann & Lynette Bishop & Erica Hartmann & Gertrud Barkhorn & Francesca Lucchini & Charlotte E Yeager & Sanya V. Litvyak & Eila Ilmatar Juutilainen)
13. Over Sky オリジナル・カラオケ (Original Karaoke)
14. 「ストライクウィッチーズ2」 エンディング・メドレー (Strike Witches 2 Ending Medley)

Just like the ED collection for the first season, here we have a ton of versions of the song. It’s not as catchy as Bookmark A-Head was though. ):
Track 14 is basically a huge medley of all of them.
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Shakugan no Shana II – Splendide Shana Vol. III

10 10 2010

Track List
1. FRIENDS ~知己朋友~
 (FRIENDS ~Chikihouyuu~ – FRIENDS ~Close Friends and Acquaintances~)

2. オーディオドラマ「平井家立て籠もり事件」
 (Audio Drama “Hirai-ke Tatekomori Jiken” – The Hirai Family’s Shut-in Incident)
3. Half of Mine
4. オーディオドラマ「エンゲージ・リンク -どこまでも、いつまでも-」
 (Audio Drama “Engage Link -Dokomademo, Itsumademo-” –
 Engage Link -Anywhere, Forever-)

Track 1 is a Wilhelmina character song, track 3 is a Pheles character song. Pheles is my second favourite SnS character /o/

Both tracks from the Shana S OP Single have been translated, as well as All in good time (the Shana S ED) from LINKAGE. And with that, all currently existing SnS music has been translated!

As for which series is next, according to the invisible series queue there’s still a long way to go, but I’ll probably pick something shorter this time, lol.
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Shakugan no Shana Assorted Shana Vol. III

27 09 2010

Track List
1. -仮面の剥落- (-Kamen no Hakuraku- -Taking Off the Mask-)
2. ドラマ「素敵メロンパン」 (Drama “Suteki Melonpan” – Wonderful Melon Bread)
3. -ブルースカイ- (-Blue Sky-)
4. ドラマ「紅世の王、極秘会談」 (Drama “Guze no Ou, Gokuhi Kaidan” –
 Lords of the Crimson Realm, Secret Conference)

Track 1 is a Wilhelmina character song, track 3 is another Shana character song. Also contains 6 soundtracks – Sentiment profond, Vague à l’âme, le château flottant dans les airs, Elan, une mèthode sècrete, La vie recommence.

Forgot to mention this, but this and the other two Assorted Shanas are translated. Basically if the track titles are translated, the songs are too. If the titles are already in english, I’ll mention it somewhere in the post, then.
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Amagami SS ED1 Single – Kimi no Hitomi ni Koishiteru (Morishima Haruka)

22 08 2010

Track List
01. キミの瞳に恋してる (Kimi no Hitomi ni Koishiteru)
02. (Hana)
03. キミの瞳に恋してる (Instrumental)
04. 花 (Instrumental)

Shizukaaaa! \o/
Second disc contains 2 OST tracks – “She’s walking with flowers” and “The first feeling” – as well as a character monologue. Of the two vocal songs, I prefer Hana (more soothing, melody is more natural and easier to listen to). It’s interesting because Hana’s lyrics match the title of Kimi no Hitomi ni Koishiteru more than the title track itself.

Haruka is my favourite of the Amagami SS girls, so I’m kinda sad that her arc was the first one, meaning that she won’t appear much for the rest of the show. ):
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Itou Shizuka – Devotion

21 05 2010

Track List
01. やさしい両手 (Yasashii Ryoute)
02. ラストオーダー (Last Order)
03. いいでしょ (Ii Desho)
04. リフレイン (Refrain)
05. Happy Ending
06. あいことば (Aikotoba)

Yaaaaaay Itou Shizuka <3
This is her first album I believe. These songs sound just like Hina. XD
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Hayate no Gotoku!! Character CD 2nd series 02 – Hinagiku Katsura

26 06 2009

Hayate no Gotoku!! Character CD 2nd series 02 - Hinagiku Katsura [cover]
Track List
1. アヴァン (avan; Avant) *
2. Do my Best !
3. A パート (A pa―to; A Part) *
4. B パート (B pa―to; B Part) *
5. I miss You
6. 次回予告 (Jikai Yokoku) *
7. Do my Best ! (INST)
8. I miss You (INST)
9. よいこのハヤテかるた~はじまるよ!~ (Yoi Kono Hayate Karuta ~Hajimaruyo!~) **
10. よいこのハヤテかるた「と」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘to’) **
11. よいこのハヤテかるた「ち」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘chi’) **
12. よいこのハヤテかるた「り」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘ri’) **
13. よいこのハヤテかるた「ぬ」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘nu’) **
14. よいこのハヤテかるた「る」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘ru’) **
15. よいこのハヤテかるた「を」(Yoi Kono Hayate Karuta ‘wo’) **
16. ビeeeeeeeeeeeeeス! ~ひつじの手もかりたい~ piece 04 (Pieeeeeeeeeeeeece! ~Hitsuji no Te mo Karitai~ piece 04) ***

* audio drama
** voice clip – a sentence that starts with a certain syllable about a character in the show. I guess there’s probably going to be one for each syllable?
*** this is a short piece of a song; each character CD has a different piece. When they are put together, they will form a full song. Or something like that.

Hina is love. <3

Hit “read the rest” for lyrics for the two songs + sentences. Hina's bonus piece doesn't have any lyrics, lol.

Read the rest of this entry »