[LYRICS] Shakugan no Shana III -Final- OP2 Single – Serment

23 03 2012

Track List
1. Serment
2. u/n

As requested. u/n is an insert song from episode 15.
Read the rest of this entry »


[LYRICS] Kawada Mami – SAVIA

16 05 2011

Track List
1. energy flow
3. Beehive -album edit-
5. 赤い涙 (Akai Namida)
6. triangle
7. sense
9. intron tone
10. 翡翠 -HISUI- (HISUI)
11. 最後の約束 (Saigo no Yakusoku)
12. Get my way!
13. portamento

A lot of these songs have already been translated here, so I just linked them above to their respective posts.
sense and portamento (both of which are great songs, btw) were used as insert songs in the Shana series so I have translated them here. From the other songs (that I haven’t already covered), HISUI is my favourite.
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Toaru Majutsu no Index II OP2 Single – See visionS

20 02 2011

Track List
1. See visionS
2. Don’t interrupt me
3. See visionS -Instrumental-
4. Don’t interrupt me -Instrumental-
5. PSI-missing -2011 remix-

I don’t hate this single as much as other people do, but then again while everyone was complaining about how bad masterpiece was, it was one of my favourite songs. -w-
That said, I still prefer the original version of PSI-missing by far. I kinda wish Mami would sing more stuff in her old style ._.

Chata Works Best II almost done.
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Toaru Majutsu no Index II OP Single – No buts!

3 11 2010

Track List
1. No buts!
3. No buts! -instrumental-
4. SATANIC -instrumental-
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Shakugan no Shana II OP/ED Single – JOINT

5 10 2010

Track List
2. triangle
3. JOINT -instrumental-
4. triangle -instrumental-

Both tracks translated, but you could probably guess that anyway. These songs are awesome~
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Gekijouban Shakugan no Shana Insert Song Single – Akai Namida

2 10 2010

Track List
1. 赤い涙 (Akai Namida – Crimson Tears)
2. Beehive
3. 赤い涙 -instrumental-
4. Beehive -instrumental-

One of my favourite Kawada Mami songs. \o/
Read the rest of this entry »

[LYRICS] Gekijouban Shakugan no Shana Theme Song Single – Tenjou wo Kakeru Monotachi

29 09 2010

Track List
1. 天壌を翔る者たち (Tenjou wo Kakeru Monotachi –
 Those Who Soar through Heaven and Earth)

2. 天壌を翔る者たち -instrumental-
3. 天壌を翔る者たち -Raven fly edit-

Love Planet Five is an I’ve special unit comprised of KOTOKO, Shimamiya Eiko, Kawada Mami, MELL, and Utatsuki Kaori, for those who didn’t know.

The actual cover is uninteresting and doesn’t match the purple lyrics booklet, so I put some moe Shana up instead. I realize that her hair doesn’t match the right shade of purple at all, but finding un-edited Shana art that is predominantly purple and does not contain Wilhelmina is exactly as hard as it seems.
Read the rest of this entry »