[LYRICS] SOUND HOLIC – 文 -BUN-

9 01 2011


Track List
01. フウジン聶記 (Fuujin Nieki)
02. INFINITE WORLD
03. Vampire and Vampress
04. shoot the speed
05. Carefree Circulator
06. Retrospective Journey
07. feather the world
08. Trust or Doubt?
09. Crazy, GO-AHEAD!!
10. memories
11. Black Eye’s Story
12. パノラマ藍色写真 (Panorama Aiiro Shashin)

An StB/DS album. Favourite track is Retrospective Journey; 3L \o/
In track 9 they spelled “because” wrong in the booklet, so I fixed it. Speaking of which, that song is pretty lol, especially when you realize who 東方神鬼 is.

—————————————-

フウジン聶記 (Fuujin Nieki)
Arrangement: SOUND HOLIC
Original: Double Spoiler – ニュースハウンド (News Hound)

—————————————-

INFINITE WORLD
Arrangement: SHU x GUCCI
Lyrics: Blue E
Vocals: Nana Takahashi
Guitar: Josh
Original: Double Spoiler – 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare (Bell of Avici ~ Infinite Nightmare)

Rock on イマ 追い翔けるわ
Rock on ima oikakeru wa
I catch up to the “ホントノセカイ”
I catch up to the “honto no sekai”

…Oh, do in my own way!!

Break it Out 空の果てを目指すような このRace
Break it Out sora no hate wo mezasu youna kono Race
ワタシとアナタ次第のGame 激しく燃えるわ
watashi to anata shidai no Game hageshiku moeru wa

(※1)
Get to the World 新しい世界へ
Get to the World atarashii sekai he
それぞれの やり方で 信じ方で 突き進めばいい
sorezore no yarikata de shinjikata de tsukisusumeba ii
Get to the Worth 風の中 輝く
Get to the Worth kaze no naka kagayaku
It’s shining right now

永遠のキラメキを求めてる You & I
eien no kirameki wo motometeru You & I

Clip out ホラ 解き明かそう
Clip out hora tokiakasou
Scramble for the “プライドの世界”
Scramble for the “puraido no sekai”

…I never give it up!!

Bounce to Bout 譲れないわ セメギ愛の このRace
Bounce to Bout yuzurenai wa semegiai no kono Race
誰も付いて来れはしないGame どこまでも続く
dare mo tsuitekore ha shinai Game dokomademo tsuduku

Get to the World 暗闇を切り裂き
Get to the World kurayami wo kirisaki
胸の奥 響く声 抱きしめて 辿りつけばいい
mune no oku hibiku koe dakishimete tadoritsukeba ii
Get to the Worth 風の唄 聞こえる?
Get to the Worth kaze no uta kikoeru?
Hey, listen to that

隠されたそのメタファー 探りだす You & I
kakusareta sono metafa— saguridasu You & I

Brave Myself 握り締めた 揺るぎない このFaith
Brave Myself nigirishimeta yuruginai kono Faith
自分自身を乗り越えるGame もっと熱くなれる!
jibun jishin wo norikoeru Game motto atsuku nareru!

* repeat (※1)

Flash out! Flash out, Yes, Light Up!!
Grasp it! Grasp it, Yes, Right away!!
Close to, Get to the Truth of Wonderland, Oh, Baby

Flash out! Flash out, Yes, Light Up!!
Grasp it! Grasp it, Yes, Right away!!
Close to, Get to the Truth, Hey,
Never give up fighting it out!!

—————————————-

Vampire and Vampress
Arrangement: 709sec.
Lyrics: Blue E
Vocals: 709sec.
Guitar: Josh
Original: Touhou Bunkachou – 東の国の眠らない夜 (Sleepless Night of the Eastern Country)

Kiss その涙の
Kiss sono namida no
Fake 剥ぎ取りたい
Fake hagitoritai

(※1)
Fallin’ Love 孤独に Good-bye
Fallin’ Love kodoku ni Good-bye
混ざり合う血の色
mazariau chi no iro
The Blooming of our red Blood

(※2)
お互いが隠してた愛しさの牙で ほら
otagai ga kakushiteta itoshisa no kiba de hora
首筋に証さ You’ll feel my fragile love
kubisuji ni shirushi sa You’ll feel my fragile love
躊躇いを脱ぎ捨てて噛み付く眠らない夜
tamerai wo nugisutete kamitsuku nemuranai yoru

僕らは… そうさ
bokura ha… sou sa
Vampire and Vampress

Wink その合図で
Wink sono aizu de
Game もう一度さ
Game mou ichido sa

Dreamin’ Love 世界は Good-bye
Dreamin’ Love sekai ha Good-bye
鼓動だけ聞こえる
kodou dake kikoeru
The Grooving of our true heart

(※3)
答えに辿りつけた幻 抱きしめたら
kotae ni tadoritsuketa maboroshi dakishimetara
妖しげな瞳さ I feel your crazy love
ayashige na hitomi sa I feel your crazy love
恥じらいを焼き捨てて飲み干す眠らない夜
hajirai wo yakisutete nomihosu nemuranai yoru

可笑しな… 夢さ
okashi na… yume sa
Vampire and Vampress

* repeat (※1)(※2)
朝陽は要らない
asahi ha iranai

* repeat (※3)

—————————————-

shoot the speed
Arrangement: 隣人
Lyrics: 隣人
Vocals: SYO
Original: Double Spoiler – ネメシスの要塞 (Nemesis’ Stronghold)

空が夕暮れ
sora ga yuugure
風が色を運ぶ
kaze ga iro wo hakobu
その美しささえも
sono utsukushisa sae mo

レンズ越し
renzu koshi
切り取るだけじゃ
kiritoru dake ja
残せないみたい
nokosenai mitai
届けられない
todokerarenai

移ろう季節も そう
utsurou kisetsu mo sou
何もかも速すぎて
nani mo kamo hayasugite
答えはね 出せない
kotae ha ne dasenai

目を話せばすぐに
me wo hanaseba sugu ni
消えてしまうけど
kiete shimau kedo
その
sono
速ささえも
hayasa sae mo
捉えて見せるから
toraete miseru kara

泣きたい日もあるし
nakitai hi mo arushi
雨の日もある
ame no hi mo aru
だからこそ
dakara koso
また飛ぶんだ
mata tobunda

星が薄れて
hoshi ga usurete
風が朝を告げる
kaze ga asa wo tsugeru
その優しささえも
sono yasashisa sae mo

レンズ越し
renzu koshi
切り取るだけじゃ
kiritoru dake ja
残せないみたい
nokosenai mitai
届けられない
todokerarenai

誰かの笑顔も そう
dareka no egao mo sou
消えるのは速すぎて
kieru no ha hayasugite
わかってはね いたけど
wakatte ha ne ita kedo

手を伸ばせばすぐに
te wo nobaseba sugu ni
逃げてしまうけど
nigete shimau kedo
その
sono
速ささえも
hayasa sae mo
捉えて見せるから
toraete miseru kara

悲しい日もあるし
kanashii hi mo arushi
風の日もある
kaze no hi mo aru
だからこそ
dakara koso
また飛ぶんだ
mata tobunda

望んだ 被写体(もの)を
nozonda mono wo
一つ一つ写して
hitotsu hitotsu utsushite
その向こう側の
sono mukougawa no
姿を探す
sugata wo sagasu

覗くファインダーを
nozoku fainda— wo
彩る世界の
irodoru sekai no
その
sono
速ささえも
hayasa sae mo
捉えて見せるから
toraete miseru kara

嬉しい日もあるし
ureshii hi mo arushi
晴れの日もある
hare no hi mo aru
だからこそ
dakara koso
また飛ぶんだ
mata tobunda

—————————————-

Carefree Circulator
Arrangement: Swing Holic Band
Lyrics: Blue E
Vocals: Ā~YA
Guitar: Josh
Original: 風の循環 ~ Wind Tour (Wind Circulation ~ Wind Tour)

Day and day, I search for the scoops that anyone does
Strange things happens, I hurry to the place just where it does
It’s fine day, I wanna say just “Hi, good morning to all!”
Straight feeling day, I don’t have my work on today in fact

(※1)
To the sky, To the ground, it’s alright with no purpose
Turn the right, Turn the left, freedom is only rule now
Upside down, Downside up, Hey, Mr.Breezing, call me!
Twist & Sing, Fly as Dance, Yes! Yes! Yes!

(※2)
Oh, far away, my press holiday
Ah, my destination is around this world
Carefree wind
Oh, Sky Blue Sky like my heart never die
Please listen to the song from the sky with love!

Priceless time, enjoy myself freely as possible, yeah
Strange things happens, it’s no matter to me at all today
Grateful day, getting to be myself more and more, Ooh yeah
Straight feeling day, I can play away as I want to play

* repeat (※1)(※2)

* repeat (※1)(※2)

—————————————-

Retrospective Journey
Arrangement: MasKaleido
Lyrics: Blue E
Vocals: 3L
Guitar: Josh
Original: Touhou Bunkachou – レトロスペクティブ京都 (Retrospective Kyoto)

交わり合う道に導かれて Walkin’ down
majiwariau michi ni michibikarete Walkin’ down
足早な時も立ち止まらせる このSight of view
ashibaya na toki mo tachidomaraseru kono Sight of view

色付く木々がザワメク声には
iroduku kigi ga zawameku koe ni ha
気まぐれな木漏れ日がそっと滲む
kimagure na komorebi ga sotto nijimu

Remember this memory someday
この街では 幻を混ぜたような想い出
kono machi de ha maboroshi wo mazeta youna omoide
抱きしめてしまう
dakishimete shimau

(※1)
出会いも別れも全て
deai mo wakare mo subete
焼き付けたくて 瞬くこの心で
yakitsuketakute mabataku kono kokoro de
街並み 吹き抜ける風
machinami fukinukeru kaze
その風までも 切り取れたらいいのに
sono kaze made mo kiritoretara ii no ni

黄昏色が似合いすぎるから Lonely heart
tasogareiro ga niai sugiru kara Lonely heart
ひとりきりの影が細く伸びる このSight of view
hitorikiri no kage ga hosoku nobiru kono Sight of view

初めて来たはずなのに
hajimetekita hazu nano ni
どうして 懐かしい気持ちになるのかしら?
doushite natsukashii kimochi ni naru no kashira?

Remember this memory someday
淡く輝くオレンジの宝石のような
awaku kagayaku orenji no houseki no youna
景色を拾い集めるわ
keshiki wo hiroi atsumeru wa

笑顔と涙と夢が
egao to namida to yume ga
色褪せぬまま飾られてる心も
iroasenu mama kazarareteru kokoro mo
夕闇 優しい夜風
yuuyami yasashii yokaze
その風までは 綴じ込め切れないよね
sono kaze made ha tojikome kirenaiyo ne

Remember this memory someday
そのときには 本当の懐かしさが
sono toki ni ha hontou no natsukashisa ga
わたしを包み込むはずね
watashi wo tsutsumikomu hazu ne

* repeat (※1)

—————————————-

feather the world
Arrangement: 隣人
Lyrics: 隣人
Vocals: aki
Original: Touhou Bunkachou – 天狗の手帖 ~ Mysterious Note (Tengu’s Notebook ~ Mysterious Note)

遥か彼方 瞬いた星
haruka kanata matataita hoshi
届く光 消えたその後
todoku hikari kieta sono ato
残した物に 気づけないなら
nokoshita mono ni kidukenai nara
この私の眼 何を映せばいいの?
kono watashi no me nani wo utsuseba ii no?

その軌跡 消えてしまう前に
sono kiseki kiete shimau mae ni
この心に まだ翼があるなら
kono kokoro ni mada tsubasa ga aru nara

夜明けの 眩しさを
yoake no mabushisa wo
伝えたいのに
tsutaetai no ni
何かが 足りないよ
nanika ga tarinaiyo
言葉だけでは
kotoba dakede ha

空を 駆け抜けるたび
sora wo kakenukeru tabi
羽を散らしてまでも
hane wo chirashite made mo
何を求めて 何を感じた?
nani wo motomete nani wo kanjita?

落ちた羽の数だけ
ochita hane no kazu dake
強くなれたのなら
tsuyoku nareta no nara
これほど迷わないのに
kore hodo mayowanai no ni

遥か彼方 どこかの誰か
haruka kanata dokoka no dareka
凍えたまま 流した涙
kogoeta mama nagashita namida
寄り添うことも出来ないのなら
yorisou koto mo dekinai no nara
この私の眼 何を映せばいいの?
kono watashi no me nani wo utsuseba ii no?

その軌跡 消えてしまう前に
sono kiseki kiete shimau mae ni
この心に まだ翼があるなら
kono kokoro ni mada tsubasa ga aru nara

夜空の 優しさを
yozora no yasashisa wo
伝えたいのに
tsutaetai no ni
まだまだ 足りないよ
madamada tarinaiyo
思いだけでは
omoi dakede ha

空を 追いかけるたび
sora wo oikakeru tabi
羽を散らしてたけど
hane wo chirashiteta kedo
思い返せば 何が残った?
omoikaeseba nani ga nokotta?

落ちた羽の数だけ
ochita hane no kazu dake
強くなれたのなら
tsuyoku nareta no nara
これほど迷わないのに
kore hodo mayowanai no ni

遥か彼方 未だ見ぬ明日を
haruka kanata mada minu asu wo
信じたまま 願う世界を
shinjita mama negau sekai wo
切り取る歌も 歌えないなら
kiritoru uta mo utaenai nara
この私の眼 何を映せばいいの?
kono watashi no me nani wo utsuseba ii no?

その軌跡 消えてしまう前に
sono kiseki kiete shimau mae ni
この心に まだ翼があるなら
kono kokoro ni mada tsubasa ga aru nara

それでもまた羽を休めたら
soredemo mata hane wo yasumetara
瞬く星よりも速く飛ぶ
matataku hoshi yori mo hayaku tobu

遥か彼方 遠い未来を
haruka kanata tooi mirai wo
描いてなお 笑い 会えたら
egaite nao warai aetara
世界は歌う 信じた風を
sekai ha utau shinjita kaze wo
この私の眼で今 映せばいいと
kono watashi no me de ima utsuseba ii to

その軌跡 未来を描き出す
sono kiseki mirai wo egakidasu
その心に もう翼はあるから
sono kokoro ni mou tsubasa ha aru kara

—————————————-

Trust or Doubt?
Arrangement: panoman
Lyrics: Blue E
Vocals: CALEN
Original: Double Spoiler – あなたの町の怪事件 (The Mystery in Your Town)

(※1)
Trust or Doubt? 甘く誘われてる ほら
Trust or Doubt? amaku sasowareteru hora
Trap Down? 不思議な謎
Trap Down? fushigi na mystery
Trust or Doubt? “魔法”が潜んでるのよ
Trust or Doubt? “mahou” ga hisonderu no yo
Trap Down!! Twilight… Oh, Mystery

Ring Ring Goes the Bell 鐘が響くタソガレ
Ring Ring Goes the Bell kane ga hibiku tasogare
Beep Beep Buzzer Beat 鼓動がハヤクなる…!
Beep Beep Buzzer Beat kodou ga hayaku naru…!

Freak Freak… Freak it out ハズせないこの視線
Freak Freak… Freak it out hazusenai kono shisen
Clip Clip Peak and Clap 本当のコトが知りたいのよ
Clip Clip Peak and Clap hontou no koto ga shiritai no yo

Flash Back…!!
ふとヨミガエルわ 懐かしい夢物語が
futo yomigaeru wa natsukashii yumemonogatari ga
Ah, 初めての魔法
Ah, hajimete no mahou
メクルメクその輝きが
mekurumeku sono kagayaki ga
マボロシの中 浮かび上がるけど
maboroshi no naka ukabiagaru kedo

* repeat (※1)

Zig Zag Winding Road 答えを探す迷宮
Zig Zag Winding Road kotae wo sagasu labyrinth
Tick Tack Time goes by 流されるままでいたくはない
Tick Tack Time goes by nagasareru mama de itaku ha nai

Fade Out…!!
アヤフヤになるわ ボンヤリ見過ごしていたら
ayafuya ni naru wa bon’yari misugoshiteitara
Ah, だからその前に
Ah, dakara sono mae ni
“美しい謎解き”の鍵を
“utsukushii nazotoki” no kagi wo
ツヨクこの手で握り締めたいの
tsuyoku kono te de nigirishimetai no

Trust or Doubt? それはカケヒキなのかな
Trust or Doubt? sore ha kakehiki nano kana
Trap Down? 可笑しな謎
Trap Down? okashi na mystery
Trust or Doubt? “呪文”を唱えたらイマ
Trust or Doubt? “jumon” wo tonaetara ima
Trap Down!! Twilight… Oh, Mistily

O! A! O! Try & Try そう きっと 鍵がカクサ れてる トビラなの
O! A! O! Try & Try sou kitto kagi ga kakusareteru tobira nano
O! A! O! Step by Step ねえ もっと ソレは 深い 場所で…
O! A! O! Step by Step nee motto sore ha fukai basho de…
Ding Dang Comin’ out!! Big Bang Comin’ out!!

* repeat (※1)

Trust or Doubt? それはカケヒキなのかな
Trust or Doubt? sore ha kakehiki nano kana
Trap Down? 可笑しな謎
Trap Down? okashi na mystery
Trust or Doubt? “呪文”を唱えたらイマ
Trust or Doubt? “jumon” wo tonaetara ima
Trap Down!! Twilight… Oh, Mystery

Trap Down? Trust or Doubt?
Trap Down? I can’t stop Fallin’…
Trust or Doubt? Trap Down? Trust or Doubt?
Trap Down? I can’t stop Fallin’…
Trust or Doubt?

—————————————-

Crazy, GO-AHEAD!!
Arrangement: Nana Takahashi
Lyrics: Nana Takahashi
Vocals: 東方神鬼 (709sec. / 8STYLE / ARM & D.watt / GUCCI / NYO / REDALiCE / Yu-suke / きばうど / 五条下位)
Guitar: Josh
Bass: Ryuichi
Original: Double Spoiler – 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain (Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain)

Dreams come true… 逃げない強さ 今この胸にある
Dreams come true… nigenai tsuyosa ima kono mune ni aru
がむしゃらにJust go ahead!! すべてPrecious time
gamushara ni Just go ahead!! subete Precious time

溢れ出したPassion 自分だけのMission
afuredashita Passion jibun dake no Mission
追いかけたいTruth 終わりは無い
oikaketai Truth owari ha nai

ライバルはSPOILER 邪魔なのは結局
raibaru ha SPOILER jama nano ha kekkyoku
自分自身の邪心・慢心 deleteして前進
jibun jishin no jashin manshin delete shite zenshin
everybody向上しようぜ We fly high and high
everybody koujou shiyou ze We fly high and high

時に抱くTension 振り払ってMotion
toki ni idaku Tension furiharatte Motion
覚悟決めて さあ 熱く燃やせ
kakugo kimete saa atsuku moyase

To sky <It’s so blue>
風に乗ってFar way <遠く遠くへ> もっと
kaze ni notte Far way <tooku tooku he> motto
荒れた いばら道でも構わない
areta ibaramichi demo kamawanai

(※1)
I believe myself… どんな時も 信じる事を忘れない
I believe myself… donna toki mo shinjiru koto wo wasurenai
何度つまずいても 立ち上がればいい
nando tsumazuitemo tachiagareba ii
We have power… 負けない強さ 今この胸にある
We have power… makenai tsuyosa ima kono mune ni aru
がむしゃらにJust go ahead!! 全部Glory days
gamushara ni Just go ahead!! zenbu Glory days

I just wanna believe myself
I’m gonna go ahead like crazy on the wild way
Nobody can spoil me
because I’ve unlimited power, you know?

油断するなCaution 悩む前にAction
yudan suru na Caution nayamu mae ni Action
楽しんで さあ 好きに燃やせ
tanoshinde saa suki ni moyase

My heart <Shining brightly>
たった一度のOne way <かけがえのない> きっと
tatta ichido no One way <kakegae no nai> kitto
遠い回り道でも無駄はない
tooi mawarimichi demo muda ha nai

I will be brave… どんな時も つらぬく事を恐れない
I will be brave… donna toki mo tsuranuku koto wo osorenai
最後の最後まで諦めないよ
saigo no saigo made akiramenaiyo
Dreams come true… 逃げない強さ 今この胸にある
Dreams come true… nigenai tsuyosa ima kono mune ni aru
がむしゃらにJust go ahead!! いつもPrecious time
gamushara ni Just go ahead!! itsumo Precious time

(※2)
Wow… Dreaming <You & me>
Wow… Dreaming <Never give up, yeah>

gonna go ahead like crazy on the wild way
Nobody can spoil me, you know
I get the truth like crazy in my wild life

* repeat (※1)
* repeat (※2)

—————————————-

memories
Arrangement: zikee
Lyrics: Blue E
Vocals: 神谷真理
Original: Double Spoiler – 妖怪モダンコロニー (Youkai Modern Colony)

Dream away, please hear my…
聞こえる唄は
kikoeru uta ha
Fade away, just feel my…

木霊する祈り
kodama suru inori
Please, please hear my…

忘れ去られた
wasuresarareta
Fade away, I wait for…

震える時間(とき)の旋律(しらべ)
furueru toki no shirabe

忘れ去られた言葉… 姿
wasuresarareta kotoba… sugata
木々の囁きの中に隠れ 息をする魂の集いに
kigi no sasayaki no naka ni kakure iki wo suru tamashii no tsudoi ni
その瞳 凝らし 気付けたなら それは
sono me korashi kiduketa nara sore ha

貴方の胸の中に かつては住んでいた
anata no mune no naka ni katsute ha sundeita
優しい 愛しい 淋しがり屋たち
yasashii itoshii sabishigari yatachi
Nobody, Somebody,
Everybody find their shade?

もう一度 もう一度 受け止めて
mou ichido mou ichido uketomete

Dream away, please hear my heart
宵闇の その静寂
yoiyami no sono shijima
Fade away, just feel my soul

小さな宴 幽かに燈る
chiisana utage kasuka ni tomoru
Dream away, please hear my heart

貴方には見えるはず
anata ni ha mieru hazu
Fade away, I wait for you

待ち侘びている魂
machiwabiteiru tamashii

踏み潰された場所を捨てて
fumitsubusareta basho wo sutete
彷徨う魂が流れ着いた この世界の片隅
samayou tamashii ga nagaretsuita kono sekai no katasumi
心の耳を澄まし 聞こえたなら それは
kokoro no mimi wo sumashi kikoeta nara sore ha

貴方の胸の奥に刻まれてるメロディ
anata no mune no oku ni kizamareteru merodi
少し 哀しい その唄声たち
sukoshi kanashii sono utagoetachi
Nobody, Somebody,
Everybody find their shade?

もう一度 もう一度 抱き寄せて
mou ichido mou ichido dakiyosete

Dream away, please hear my heart
有り触れてる慰め
arifureteru nagusame
Fade away, just feel my soul

温かい胸で ただ抱き締めて
atatakai mune de tada dakishimete
Dream away, please hear my heart

懐かしい記憶の中
natsukashii kioku no naka
Fade away, I wait for you

眠りたいはずの魂
nemuritai hazu no tamashii

Dream away, please hear my heart
Fade away, just feel my soul
Dream away, please hear my heart
Fade away, I wait for you

—————————————-

Black Eye’s Story
Arrangement: 8STYLE
Lyrics: Blue E
Vocals: ユリカ
Original: Touhou Bunkachou – 天狗が見ている ~ Black Eyes (Tengu is Watching ~ Black Eyes)

隠され 閉ざされ 誤魔化されている
kakusare tozasare gomakasareteiru
その隙間を突き刺す 風の声を聴け
sono sukima wo tsukisasu kaze no koe wo kike

暴かれ 晒され 明かされるままに
abakare sarasare akasareru mama ni
ただ 過去から未来へ 横たわるだけさ
tada kako kara mirai he yokotawaru dake sa

Black Eye’s looking for… 答えを
Black Eye’s looking for… kotae wo
追い翔けて Jumpin’ to fly
oikakete Jumpin’ to fly
Black Eye’s searching for…

時間を超える Speed of Blast
jikan wo koeru Speed of Blast

(※1)
切り裂く闇夜に 羽ばたきが
kirisaku yamiyo ni habataki ga
仮初めの色を剥ぎ取るのさ
karisome no iro wo hagitoru no sa
嵐より激しく軋む空
arashi yori hageshiku kishimu sora
優しい嘘すら塗り潰す Speed…!!
yasashii uso sura nuritsubusu Speed…!!

誰にも姿を捉えられはしない
dare ni mo sugata wo toraerare ha shinai
その翼は世界の全てを遮る
sono tsubasa ha sekai no subete wo saegiru

Black Eye’s looking for… 心を
Black Eye’s looking for… kokoro wo
映し撮る Jumpin’ to fly
utsushitoru Jumpin’ to fly
Black Eye’s searching for…

光を超える Speed of Blast
hikari wo koeru Speed of Blast

切り裂く闇夜に 羽ばたきが
kirisaku yamiyo ni habataki ga
見せかけの色を飲み込むのさ
misekake no iro wo nomikomu no sa
流れ星 儚く堕ちる空
nagareboshi hakanaku ochiru sora
哀しい答えも見据えてる Speed…!!
kanashii kotae mo misueteru Speed…!!

* repeat (※1)

切り裂く闇夜に 羽ばたきが
kirisaku yamiyo ni habataki ga
見せかけの色を飲み込むのさ
misekake no iro wo nomikomu no sa
解き放つ朝陽に染まる空
tokihanatsu asahi ni somaru sora
新しい夜明けを見下ろした Speed…!!
atarashii yoake wo mioroshita Speed…!!

—————————————-

パノラマ藍色写真 (Panorama Aiiro Shashin)
Arrangement: Nana Takahashi
Lyrics: Nana Takahashi
Vocals: Nana Takahashi
Guitar: Josh
Bass: Ryuichi
Original: Touhou Bunkachou – 風神少女 (Wind God Girl – Shameimaru Aya’s theme)

あなたがプレゼントしてくれた
anata ga purezento shite kureta
花柄とんぼ玉 万年筆
hanagara tonbodama mannenhitsu
小さな黒皮の手帖を抱えて
chiisana kurokawa no techou wo kakaete
今日もあちこち飛び回っていました
kyou mo achikochi tobimawatte imashita

街中は色んな発見、よろこびに溢れていたよ
machijuu ha ironna hakken, yorokobi ni afureteitayo

会いたいよ…
aitaiyo…
 まだあなたの胸で眠ってたあの頃
 mada anata no mune de nemutteta ano koro
会いたいよ…
aitaiyo…
 もしもこのハートのリズム 止まっちゃったら
 moshimo kono ha—to no rizumu tomacchattara
会いたいよ…
aitaiyo…
 もしもこの手のぬくもりが 冷たくなっちゃったら
 moshimo kono te no nukumori ga tsumetaku nacchattara
会えないよ…
aenaiyo…
 どうしようって思ってたんだ
 doushiyou tte omottetanda

(※1)
きらめく星空に浮かんだ月が
kirameku hoshizora ni ukanda tsuki ga
幻想的な夜でした
gensouteki na yoru deshita
ふたりで見上げた藍色の空の下で
futari de miageta aiiro no sora no shita de
優しく包まれてる
yasashiku tsutsumareteru

あなたはあの景色が好きだった
anata ha ano keshiki ga suki datta
首から大切なカメラ下げ
kubi kara taisetsu na kamera sage
ポケットにまんまるおにぎりを入れたら
poketto ni manmaru onigiri wo iretara
今日は久しぶりに眺めてきます
kyou ha hisashiburi ni nagametekimasu

来年の文月七日 記念日にまた会えますか?
rainen no fumiduki nanoka kinenbi ni mata aemasuka?

きらめく星空に浮かんだ月が
kirameku hoshizora ni ukanda tsuki ga
幻想的な夜でした
gensouteki na yoru deshita
ふたりで語った藍色の空の下は
futari de katatta aiiro no sora no shita ha
今も鮮やかな色
ima mo azayaka na iro

大丈夫。
daijoubu.
泣いてばかりの日々はもう終わりにしたから
naite bakari no hibi ha mou owari ni shita kara

あなたが居る場所は遠すぎるけど
anata ga iru basho ha toosugiru kedo
いつも同じ星の下で…
itsumo onaji hoshi no shita de…

* repeat (※1)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: