[LYRICS] Sound Online – Third Ensemble: Bleu

7 01 2011





Track List
1. Profound Link
2. Prayer
3. The Moment Piercer
4. Only 2 Words
5. Illusion
6. Cupid’s Ice
7. Last Target
8. Underwater Regret
9. Nostalgia (REDALiCE Remix)
10. Prayer (ALR Remix)




Third Ensemble done! For some reason there were a lot of lines in this album that weren’t on the booklet scans, so I filled them in myself.

—————————————-

Profound Link
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Original: Touhou Seirensen – 青空の影 (A Shadow in the Blue Sky)

—————————————-

Prayer
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Lyrics: 三澤秋
Vocals: 三澤秋
Original: Touhou Fuujinroku – 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People – Kochiya Sanae’s theme)

静寂に溶けた空の色
seijaku ni toketa sora no iro
風に今 消し去られてゆく
kaze ni ima keshisarareteyuku
ああ 明けゆく地平に眩しい
aa akeyuku chihei ni mabushii
黎明の輝く光よ
reimei no kagayaku hikari yo

閉ざされた時間のかけらが
tozasareta jikan no kakera ga
風に今 消し去られてゆく
kaze ni ima keshisarareteyuku
愛おしい匂いも想いも
itooshii nioi mo omoi mo
少しずつ過去へと変わって
sukoshizutsu kako he to kawatte

全て捨ててたどり着いた
subete sutete tadoritsuita
この手で選んだ未来
kono te de eranda mirai
星に祈る どうか届け
hoshi ni inoru douka todoke
あの日描いた明日に出会うために
ano hi egaita ashita ni deau tame ni

叶えたい願いのかけらを
kanaetai negai no kakera wo
にぎる手が紅くにじむけど
nigiru te ga akaku nijimu kedo
離さない強さを信じて
hanasanai tsuyosa wo shinjite
揺るぎない心があるから
yuruginai kokoro ga aru kara

失われる運命さえも
ushinawareru sadame sae mo
あなたとなら恐れない
anata to nara osorenai
共に行こう 永久をこえて
tomo ni ikou towa wo koete
描いた明日に出会うために
egaita ashita ni deau tame ni

全て捨ててたどり着いた
subete sutete tadoritsuita
この手で選んだ未来
kono te de eranda mirai
星に祈る どうか届け
hoshi ni inoru douka todoke
あの日描いた明日に出会うために
ano hi egaita ashita ni deau tame ni

—————————————-

The Moment Piercer
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Lyrics: Satoshi Kuroiwa
Vocals: 美里
Original: Touhou Kaeiduka – フラワリングナイト (Flowering Night – Izayoi Sakuya’s theme)

「今を生きる」そんな言葉
“ima wo ikiru” sonna kotoba
口にすれば過去になる
kuchi ni sureba kako ni naru
過ぎる時を感じられず
sugiru toki wo kanjirarezu
ただ積み重なるばかり
tada tsumikasanaru bakari

思い出なら飾り付けて
omoide nara kazaritsukete
見通しなら讃えよう
mitooshi nara tataeyou
時を美化しほだされれば
toki wo bikashi hodasarereba
現在は腐り果ててゆく
ima ha kusari hateteyuku

Ah 悔んでも取り戻せぬ
Ah kuyandemo torimodosenu
この過ちも
kono ayamachi mo
気まぐれにもたらされる神々の
kimagure ni motarasareru kamigami no

示した意志ならば
shimeshita ishi naraba
歪つなる現在を入れ替えて
ibitsu naru ima wo irekaete
不条理な時を消し去る
fujouri na toki wo keshisaru

止められた舞台へ
tomerareta butai he
降り立つ動者は独り
oritatsu dousha ha hitori
現在を惑わす憂いを
ima wo madowasu urei wo
翳した腕に托す
kazashita ude ni takusu

抜き放つ刃の
nukihanatsu yaiba no
先に見えているものは
saki ni mieteiru mono ha
来るべき結末の予告
kitarubeki owari no yokoku
逃れることは出来ず
nogareru koto ha dekizu

指先から離れてゆく
yubisaki kara hanareteyuku
冷たい感触残し
tsumetai kanshoku nokoshi
止まっている光さえも
tomatteiru hikari sae mo
結末は先行して
ketsumatsu ha senkou shite

瞳過ぎる銀の刃
hitomi yogiru gin no yaiba
映し出された姿は
utsushidasareta sugata ha
いつもよりも減色され
itsumo yori mo genshoku sare
肖像画を思わせて
shouzouga wo omowasete

Ah 凍りつく時の中を
Ah kooritsuku toki no naka wo
埋め尽くしてく
umetsuku shiteku
寒色の薔薇は枯れず
kanshoku no bara ha karezu
沈黙を湛える
chinmoku wo tataeru

戦慄が整然の世界を制して
senritsu ga seizen no sekai wo seishite
移り往く刹那貫く全てを
utsuriyuku setsuna tsuranuku subete wo

動き出す舞台を音と光が彩る
ugokidasu butai wo oto to hikari ga irodoru
無声の慟哭の後 暖色が迸る
musei no doukoku no ato danshoku ga hotobashiru

紅く染まる薔薇は
akaku somaru bara ha
決められた運命だけを
kimerareta sadame dake wo
ただ語り続けている
tada kataritsuduketeiru
慈悲を与えはせずに
jihi wo atae ha sezu ni

—————————————-

Only 2 Words
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Original: Double Spoiler – 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare (Bell of Avici ~ Infinite Nightmare)

—————————————-

Illusion
Arrangement: Masayoshi Minoshima
Lyrics: Haruka
Vocals: nomico
Original: Touhou Youyoumu – ネクロファンタジア (Necro-Fantasia – Yakumo Yukari’s theme)

見続けてた夢は儚く
mitsuduketeta yume ha hakanaku
追い続けて今は深い眠りの中に
oitsudukete ima ha fukai nemuri no naka ni
想い遠く、あなた見えずに
omoi tooku, anata miezu ni
いつかこぼれそうで怖かった一滴(ひとしずく)
itsuka koboresou de kowakatta hitoshizuku

幻想抱(いだ)き 今もこの胸
gensou idaki ima mo kono mune
悲しむことは忘れたくて
kanashimu koto ha wasuretakute
ずっと今も求め続けてる
zutto ima mo motometsuduketeru
私は
watashi ha

あなた恋しくて見てた夢は
anata koishikute miteta yume ha
美しく、そして時に残酷でも
utsukushiku, soshite toki ni zankoku demo
胸の隙間埋める
mune no sukima umeru
華は咲かずまだ届かないの
hana ha sakazu mada todokanai no

いつまでもあなた求めても
itsumademo anata motometemo
幻(まぼろし)今はすり抜けて手が届かずに
maboroshi ima ha surinukete te ga todokazu ni
探していてもあなた見えず
sagashiteitemo anata miezu
夢でもいいの微笑んでほしいそれだけ
yume demo ii no hohoende hoshii sore dake

幻想、それがただの夢でも
gensou, sore ga tada no yume demo
失う事考えられず
ushinau koto kangaerarezu
ずっと今も見つめ続けている
zutto ima mo mitsumetsuduketeiru
あなたを
anata wo

夢は切なくて、消えそうでも
yume ha setsunakute, kiesou demo
温かくていつでも包んでくれる
atatakakute itsudemo tsutsunde kureru
いつかきっと届き
itsuka kitto todoki
華は開くきっとこの胸に
hana ha hiraku kitto kono mune ni

あなた愛しくて見てた夢は
anata itoshikute miteta yume ha
美しく、そして時に残酷でも
utsukushiku, soshite toki ni zankoku demo
胸の隙間埋める
mune no sukima umeru
華は咲いていた胸の中に
hana ha saiteita mune no naka ni

—————————————-

Cupid’s Ice
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Lyrics: 佳織みちる
Vocals: 佳織みちる
Guitar: a2c
Original: Touhou Koumakyou – おてんば恋娘 (Tomboyish Girl in Love – Cirno’s theme)

恋愛成就は やる気次第かもね
ren’ai jouju ha yaruki shidai kamo ne
Let’s starting NOW!

かがみ前チェックは余念がないけど
kagami mae chekku ha yonen ga nai kedo
空回りし過ぎてたエブリディ
karamawarishi sugiteta eburidei
「おはよう!」隙のない笑顔のコンボが
“ohayou!” suki no nai egao no konbo ga
次こそ大人になる一歩
tsugi koso otona ni naru ippo

踏み出してみせたら 艶やかなくちびる
fumidashite misetara tsuyayaka na kuchibiru
はにかんだキミと 夢のような展開
hanikanda kimi to yume no youna tenkai

恋のキューピッド 無用の長物ね(乙女街道 いざ突き進め)
koi no kyu—piddo muyou no choubutsu ne (otome kaidou iza tsukisusume)
キミ=(イコール)標 射抜いてみせる
kimi iko—ru shirushi inuite miseru
高鳴る鼓動は 氷の弓矢へと(恋愛成就 いざ突き進め)
takanaru kodou ha koori no yumiya he to (ren’ai jouju iza tsukisusume)
狙いを定めるまで よそ見はできない
nerai wo sadameru made yosomi ha dekinai

手持ちの服だけじゃデートは行けない
temochi no fuku dake ja de—to ha ikenai
お財布中身ふってがくり
osaifu nakami futte ga kuri
ナカミが勝負とは誰もが言うけど
nakami ga shoubu to ha dare mo ga iu kedo
乙女の意地に賭けて きっと
otome no iji ni kakete kitto

踏み越えてみせるよ 燃える様(よ)な眼差し
fumikoete miseruyo moeru yo na manazashi
手を繋ぐまでが ゴールなんて言わない!
te wo tsunagu made ga go—ru nante iwanai!

放ってみせるよ 本気モード解除(乙女街道 いざ突き進め)
hanatte miseruyo honki mo—do kaijo (otome kaidou iza tsukisusume)
手順はそう簡単 押しの一手
tejun ha sou kantan oshi no itte
恋のキューピッド 無用の長物ね(恋愛成就 いざ突き進め)
koi no kyu—piddo muyou no choubutsu ne (ren’ai jouju iza tsukisusume)
キミにお見舞いするよ トロける一撃
kimi ni omimai suruyo torokeru ichigeki

踏み出した一歩は 大人への階段
fumidashita ippo ha otona he no kaidan
会いたいの君と 夢のような展開
aitai no kimi to yume no youna tenkai

恋のキューピッド 無用の長物ね(乙女街道 いざ突き進め)
koi no kyu—piddo muyou no choubutsu ne (otome kaidou iza tsukisusume)
キミ=(イコール)標 射抜いてみせる
kimi iko—ru shirushi inuite miseru
高鳴る鼓動は 氷の弓矢へと(恋愛成就 いざ突き進め)
takanaru kodou ha koori no yumiya he to (ren’ai jouju iza tsukisusume)
狙いを定めるまで よそ見はできない
nerai wo sadameru made yosomi ha dekinai

放ってみせるよ 本気モード解除(乙女街道 いざ突き進め)
hanatte miseruyo honki mo—do kaijo (otome kaidou iza tsukisusume)
手順はそう簡単 押しの一手
tejun ha sou kantan oshi no itte
恋のキューピッド 無用の長物ね(恋愛成就 いざ突き進め)
koi no kyu—piddo muyou no choubutsu ne (ren’ai jouju iza tsukisusume)
キミにお見舞いするよ トロける一撃
kimi ni omimai suruyo torokeru ichigeki

—————————————-

Last Target
Arrangement: REDALiCE
Original: Touhou Chireiden – ラストリモート (Last Remote)

—————————————-

Underwater Regret
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Lyrics: Satoshi Kuroiwa
Vocals: 3L
Original: Touhou Fuujinroku – 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend (Akutagawa Ryuunosuke’s Kappa ~ Candid Friend – Kawashiro Nitori’s theme)

手に取る澄んだ水が
te ni toru sunda mizu ga
映した私の姿には
utsushita watashi no sugata ni ha
歪んだ彩り……
yuganda irodori……

過つ好奇心が
ayamatsu koukishin ga
触れればただ密かに……
furereba tada hisoka ni……
全てが今ゆっくりと
subete ga ima yukkuri to
見え方を変えていってしまう
mie kata wo kaeteitte shimau

この異界の水は淀みもせず
kono ikai no mizu ha yodomi mo sezu
凍ることも拒み続けて
kooru koto mo kobamitsudukete

宙に溶けることもあり得はせず
sora ni tokeru koto mo arie ha sezu
いつまででも漂って
itsumade demo tadayotte

変わってゆく 気付かぬうちに
kawatteyuku kidukanu uchi ni
何もかも元には戻らず
nani mo kamo moto ni ha modorazu

この水が与えたものは
kono mizu ga ataeta mono ha
守りたい世界を今奪い去ってく
mamoritai sekai wo ima ubaisatteku

近付いても小さくなってゆく
chikaduitemo chiisaku natteyuku
どうしてだろう 辿り着けない
doushite darou tadoritsukenai

この知識で何を生み出しても
kono chishiki de nani wo umidashitemo
きっと私を受け入れない
kitto watashi wo ukeirenai

変わってゆく 気付かぬうちに
kawatteyuku kidukanu uchi ni
何もかも元には戻らず
nani mo kamo moto ni ha modorazu

独りきり 帰れぬ世界
hitorikiri kaerenu sekai
恋しくていつでもずっと
koishikute itsudemo zutto

見えてるの 私の姿
mieteru no watashi no sugata
戸惑いが心を揺さぶる
tomadoi ga kokoro wo yusaburu

少しでも 近付けるだろう
sukoshi demo chikadukeru darou
君のため出来るでいいが探してみるよ
kimi no tame dekiru de ii ga sagashite miruyo

—————————————-

Nostalgia (REDALiCE Remix)
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Remix: REDALiCE
Lyrics: 三澤秋
Vocals: 三澤秋
Original: Touhou Chireiden – ラストリモート (Last Remote)

—————————————-

Prayer (ALR Remix)
Arrangement: Tsukasa Yatoki
Remix: Masayoshi Minoshima
Lyrics: 三澤秋
Vocals: 三澤秋
Original: Touhou Fuujinroku – 信仰は儚き人間の為に (Faith is for the Transient People – Kochiya Sanae’s theme)


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: