[LYRICS] Hanasaku Iroha ED Single – Hazy

15 05 2011


Track List
1. Hazy
2. Neo Eden
3. Hazy (Off Vocal)
4. Neo Eden (Off Vocal)

Still alive. Going to catch up on ongoings and then do Kawada Mami’s SAVIA, as requested.

—————————————-

Hazy
sphere

夢を見る少し手前で
yume wo miru sukoshi temae de
置いてきたものはなんだっけ
oitekita mono ha nandakke
忘れてしまいたくはないけど
wasurete shimaitaku ha nai kedo
時折ふっと記憶の隅に浮かぶのは
tokiori futto kioku no sumi ni ukabu no ha
ふんわりぼやけたセピア色
funwari boyaketa sepiairo
目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ遠く
me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshizutsu tooku

大体なんで息を切らして
daitai nande iki wo kirashite
走ってるんだろう
hashitterundarou

スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
supi—do wo ageteyuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaruyo ashita he

近付いて少し離れて
chikaduite sukoshi hanarete
出会った人に手を振って
deatta hito ni te wo futte
繰り返しみたいな道の上で素直になって
kurikaeshi mitai na michi no ue de sunao ni natte
笑い顔も泣き顔も
waraigao mo nakigao mo
重なればほらキレイでしょう
kasanareba hora kirei deshou
変わらないものはいつの日も奥の方にある
kawaranai mono ha itsu no hi mo oku no hou ni aru

泣いた頬に陽が射して
naita hoo ni hi ga sashite
だんだん愛を知ってくの?
dandan ai wo shitteku no?
曖昧だった遠い遠い
aimai datta tooi tooi
未来に目を凝らそう
mirai ni me wo korasou

風が頬をかすめて耳元でウタを歌えば
kaze ga hoo wo kasumete mimimoto de uta wo utaeba
高く鳴る鼓動につれ空に近付けるから
takaku naru kodou ni tsure sora ni chikadukeru kara
軽やかに弾むような足取りに運ばれて
karoyaka ni hazumu youna ashidori ni hakobarete
まだだれも見たことない物語へ続く
mada dare mo mita koto nai monogatari he tsuduku

スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
supi—do wo ageteyuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
kokoro no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaruyo ashita he

包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
tsutsumikomu sekai ga hare hirogaruyo ashita he

—————————————-

Neo Eden
sphere

発見→New my world
hakken → New my world
発見→→New my world
hakken →→ New my world
名まえを付けて?
namae wo tsukete?

勢いだった。
ikioi datta.

「千年経ったって見つからないよ黄金郷(エルドラド)は」
“sennen tattatte mitsukaranaiyo eru dorado ha”
きっと奇跡なんて来ないなんて信じられない
kitto kiseki nante konai nante shinjirarenai
「私ならわかる」
“watashi nara wakaru”
きっぱりと言っちゃった
kippari to icchatta

予感に乗って I think I think so!
yokan ni notte I think I think so!
こっちへおいで手を引いた
kocchi he oide te wo hiita
みんな彼方へと未来へと通じ合えるさ
minna kanata he to mirai he to tsuujiaeru sa
諦めず逃げずがんばれば
akiramezu nigezu ganbareba
大きくなれる 心よ広がれ
ookiku nareru kokoro yo hirogare

(はやくて)どこまでも
(hayakute) dokomademo
(みえない)どこへでも
(mienai) doko he demo
(とぼうよ)思い描けることなら叶うよ
(tobouyo) omoiegakeru koto nara kanauyo
(真剣だもの)
(shinken da mono)
(はやいね) Oh, my new the world
(hayai ne) Oh, my new the world
(みたいね) Oh, my new Eden
(mitai ne) Oh, my new Eden
(とぶんだ)願い続けた夢なら叶うよ
(tobunda) negai tsuduketa yume nara kanauyo
(真剣だよね)
(shinken dayo ne)
言葉よりも確かめてみれば?
kotoba yori mo tashikamete mireba?
…絶対あるから!
…zettai aru kara!

勘が当たった。
kan ga atatta.

「運命だったんだ光を越えて理想郷(シャングリラ)で」
“unmei dattanda hikari wo koete shangurira de”
ぐっと側に寄って肩をだいて行ってみようか
gutto soba ni yotte kata wo daite ittemiyou ka
恐がりの癖にがんばるよ
kowagari no kuse ni ganbaruyo
大きなちから 心に広がる
ooki na chikara kokoro ni hirogaru

(あなたと)いつまでも
(anata to) itsumademo
(いるから)いつの日も
(iru kara) itsu no hi mo
(むこうに)気持ち呼ばれてはじけてひとつに
(mukou ni) kimochi yobarete hajikete hitotsu ni
(純粋だから)
(junsui dakara)
(あなたも) Oh, my new the world
(anata mo) Oh, my new the world
(いるよね) Oh, my new Eden
(iruyo ne) Oh, my new Eden
(むこうで)忘れようとした夢さえひとつに
(mukou de) wasureyou to shita yume sae hitotsu ni
(純粋すぎて)
(junsui sugite)
傷ついても確かめてみるよ?
kizutsuitemo tashikamete miruyo?
…いっしょうけんめい!
…isshou kenmei!

(はやくて)どこまでも
(hayakute) dokomademo
(みえない)どこへでも
(mienai) doko he demo
(とぼうよ)思い描けることなら叶うよ
(tobouyo) omoiegakeru koto nara kanauyo
(真剣だもの)
(shinken da mono)
(はやいね) Oh, my new the world
(hayai ne) Oh, my new the world
(みたいね) Oh, my new Eden
(mitai ne) Oh, my new Eden
(とぶんだ)願い続けた夢なら叶うよ
(tobunda) negai tsuduketa yume nara kanauyo
(真剣だよね)
(shinken dayo ne)
言葉よりも確かめてみれば?
kotoba yori mo tashikamete mireba?
…絶対あるから!
…zettai aru kara!

発見→New my world
hakken → New my world
発見→→New my world
hakken →→ New my world
名まえを付けて!
namae wo tsukete!


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: